איך פארשטיי נישט

[jewboy]

איך פארשטיי נישט

די פורום הייסט יידיש און יעדע צווייטע ענטפער איז אין עברית, איך מיין נישט דא צו קריטיקירן קיינעם, איך וויל נאר פארשטיין א שיינעם דאנק

 

[ייִדישיסט]

ברוכים-הבאים ../images/Emo140.gif

גיב נאָר אַ קוק אַהער. מע קען שרײַבן אויף העברעיִש אויב מע רעדט וועגן ייִדיש. אויך ווען איינער פֿרעגט עפּעס אויף העברעיִש איז בעסער אים צו ענטפֿערן אויף העברעיִש ווײַל פֿאַרשטענדליך אַז ער איז נישט קיין גרויסער מבֿין אין יידיש אויב ער פֿרעגט אויף העברעיִש.

 

[קערבאלע]

ברוך הבא!

א פארגעניגן צו זען א פריש פנים-ידשות אויף אונדזער פארום וואס שרייבט אזוי געשמאק אויף מאמע-לשון. אונדזער טייערער פריינד און כאסטגעבער, פריינד יידישיסט, האט שוין, דאכט זיך אלץ זייער קלאר דערקלערט וואס שייך דער פרינציפיעלער צוויישפראכיקייט פון דעם דאזיקן פארום. אפילו אני הקטן "זינדיק" איך א ביסל אונטער פון צייט צו צייט שרייבנדיק אויף היינטיקן עברית, וואס איז פארט א וויכטיק יידיש לשון און גאר-גאר א נאענטער קרוב סיי צו יידיש סיי צו לשון-קדוש. א הארציקן ברוך הבא אייך! קערבאלע

 

[jewboy]

א שיינעם דאנק

מיט וואס נאך זינדיגסטע? אויב איך מעג פרעגן מוזט נישט ענטפערן {איך מאך נאר א וויץ}

 

[קערבאלע]

ליידער, ליידער

מיט א סך ביטול זמן און ביטול תורה און דאס פארשאפט מיר ניט ווייניק גרימצארן און עגמת-נפש...

 

[zimes]

כי...

היידיש שלי לא מספיקה כדי לכתוב ביידיש. אני מצליחה לקרוא (ולהבין) חלק, אני רוצה לדעת יותר - אך לא פנויה כעת ללימוד מסודר, ומרשים לי להיות פה, עם העברית שלי.

מקובל עליך?

 

[jewboy]

מקובל עלי=

=אנגענומען ביי מיר