איך צריך לבטא למדליה?

[YoreShmaNa]

איך צריך לבטא למדליה?

האם לְמֵדליה (ל' בשוא ומ' בצירה)? או - כפי שאני שומע לרוב בימים אלו - לִמְדליה (ל' בחיריק ומ' בשוא)?

 

[YoreShmaNa]

מקפיץ בהמתנה לשבולת

 

[שבולת ירוקת העין]

../images/Emo124.gifגנגי

הלו, מה קורה? נרשמה לך נפקדות ארוכה. הציבור נקרא לשקול מה יהא עונשה של מנהלת הנוטשת את המערכה לזמן כה רב. תירוצים לא יתקבלו. ולשאלה שנשאלה: אין לי אלא מה שאוזני שומעות + מילון. מדליה אינה מילה עברית כידוע. תנועת e בתחילתה היא e גמורה ואינה שווא. למיטב זכרוני קרייני החדשות (שעליהם אני די סומכת בענייני הגייה כי הם מקבלים הנחיות מקצועיות) הוגים את ה-מ"ם בשווא רק בסמיכות: גל פרידמן זכה בִּמְדליית זהב. למה יש פה מעין חיטוף? לא יודעת (כאמור: מילה לועזית). אשתדל לברר

 

[זולל מישמישים]

צוצלת צילצל וצוללת

פה כולם ציפיה ותוחלת ופועים שיר צילצל וגמלת (כאילו, דהההה?) ועד שתפציע עוד חמשיר פה יופיע נו מתי כבר תשוב המנהלת (נו, מה אעשה שגמלת זה רק זה מתחרז עם מנהלת. מה, עדיף יבלת? צוללת? מטורללת? בבירור זו לגמרי איוולת) **** ולסיום מילה שמחפשת לעצמה משמעות. "צלצלת" (tzaltzelet) יש הצעות?

 

[shellyland]

חסרות לך הברות בשורות 3-4

או כמו שאומרת עידן: נסה שנית!

 

[זולל מישמישים]

וזה כל מה שיש לך להגיד?

 

[sailor]

מי שקיבל מדליה

ינקד בחיריק, ומי שקיבל מאלכס גלעדי ינקד בצירה.

 

[שבולת ירוקת העין]

ובכן

לאחר בירור קצר מסתבר שתחושתי/סברתי היתה נכונה. אין סיבה לחיטוף, משום שזו מילה לועזית, וחוקי ההגה והצורות אינם חלים על מילים לועזיות. למה אנחנו שומעים את זה בכל זאת? זה כנראה חלק מתופעה בעברית החדשה שטרם התבררה כל צרכה (שמעתי שמישהי חוקרת את זה) של חיטוף תנועות במקומות שעל פי הכללים לא אמורות להיחטף. ככה זה, במקום שצריך - לא עושים את זה. ובמקום שלא צריך - כן.

 

[מוגג]

במקרה דנן

אני סבור שזה קשור לתפיסה הפסימית שזכיה במדליה אולימפית זה רק חלום שווא. לכן בהזדמנות הראשונה חוטפים אותה.

 

[נֵץ]

../images/Emo6.gif

 

[סאביבית]

../images/Emo32.gif למנטה

עכשיו הקופצים הם בחורים שווים בספידו, לא אכפת לי כמה שפריץ יש