איך קוראים למגש עליו אוכלים במטוס?
אתם יודעים, זה שמורידים מהמושב שלפנינו כדי להניח את מגש הארוחה. המונח אותו אני צריכה לתרגם הוא in-arm tray table, אז באותה הזדמנות, אם יש לכם מושג איך לתרגם את המונח כולו, תבורכו. רצוי לא להשתמש במילה "מגש" שכן היא תשמש ל- tray אותו מניחים על העניין. בנוסף, ההקשר הוא של תיאור מחלקת העסקים במטוס, אז ייתכן שלא מורידים אותו מהמושב שלפנינו, אלא הסידור אחר (לאיודעת, לצערי טרם טסתי במחלקת עסקים). תודות מקרב
דולה
אתם יודעים, זה שמורידים מהמושב שלפנינו כדי להניח את מגש הארוחה. המונח אותו אני צריכה לתרגם הוא in-arm tray table, אז באותה הזדמנות, אם יש לכם מושג איך לתרגם את המונח כולו, תבורכו. רצוי לא להשתמש במילה "מגש" שכן היא תשמש ל- tray אותו מניחים על העניין. בנוסף, ההקשר הוא של תיאור מחלקת העסקים במטוס, אז ייתכן שלא מורידים אותו מהמושב שלפנינו, אלא הסידור אחר (לאיודעת, לצערי טרם טסתי במחלקת עסקים). תודות מקרב
