איך

[שובל09]

איך

אומרים (במקרה הזה רושמים) בירית וכרכן תירס...

 

[Liron Samuels]

אני מניח...

שאתה מתכוון לשאול איך כותבים באנגלית... כרכן תירס - corn snake בירית - garter snake

 

[שובל09]

תודה

 

[gyoyo]

זה לא?

זה לא corn rat snake? כמו שיש yellow rat snake?

 

[T0M3R]

לא זה לא....

אני לא יודע למה אבל זה ככה. כעיקרון יש אתרים שקוראים לכרכן תירס Corn Snake ויש שקוראים לו corn rat snake וכנ"ל לגביי הצהוב Yellow Snake Yellow Rat Snake

 

[woma]

למרות שכרכן התירס משתייך...

לסוג rat snake הרי ששמו הוא רק כרכן תירס (יש גרסה האומרת כי שמו ניתן ע"י המתיישבים באמריקה אשר מצאו כמותו בשדות התירס ולכן זה שמו), לעומתו הכרכן הצהוב נקרא yellow rat snake דהיינו בשמו המלא.