איפה החצי?

[lady_anne]

איפה החצי?

כיצד יש לומר את המספר 4.5 מיליון (בני אדם, לצורך העניין) בעברית רהוטה: ארבעה וחצי מיליון בני אדם או ארבעה מיליון בני אדם וחצי? תודה ובהצלחה לפורום, מנהלו ומשתתפיו,

 

[אִיתַי]

תשובה

לדעתי, התשובה היא: 'ארבעה מיליון וחצי בני אדם'. אולי גם 'ארבעה מיליון בני אדם וחצי'. בכל אופן, השאלה היא איפה "ממוקמים" בני האדם, ולא החצי. הצורה הנכונה עבור שם מספר מעורב היא: שלם + שם + שבר. לכן ניתן לראות ב"שם" רק את המיליון (לדעתי), או אולי "השם" הוא "מיליון בני אדם". בכל אופן, אני מעדיף את האפשרות הראשונה שציינתי, שנראית לי מדויקת יותר.

 

[yaely2]

לדעתי רק האפשרות הראשונה נכונה

בוקר טוב

אם נאמר ארבעה מליון וחצי נבין מכך שזה ארבעה מליון ועוד חצי מליון בני אדם. אם נאמר ארבעה מליון בני אדם וחצי אפשר להבין שהיו ארבעה מליון בני אדם ועוד חצי בן אדם. מקווה שהבהרתי את עצמי

 

[BatHell]

גם אני חושבת כמוך...../images/Emo6.gif

 

[אִיתַי]

אני מסכים

במחשבה שניה, ואחרי שקראתי את ההודעה שוב ו"גלגלתי" לי בראש את כל האפשרויות, גם אני חושב שרק אפשרות א' נכונה.

 

[אושר צרוף]

צודק. הראשונה.

 

[מחשב וירטואלי]

היה פוסט (רשומה? כניסה? פרסום?) על

אותו הנושא רק ששם דובר על שנים בבלוג "עברית שפה קשה". להלן הקישור הישיר לקטע: http://hebrewlog.blogspot.com/2004/07/blog-post_07.html

 

[lady_anne]

הוא ששיערתי ../images/Emo51.gif

ותודה על הלינק המקסים, מחשב וירטואלי. פתחת בפניי עולם ומלואו.

 

[מחשב וירטואלי]

../images/Emo92.gif

 

[אוהד11]

למרות דעותיכם, ידידי, הצורה הנכונה

היא "ארבעה מליון וחצי ...". לא הגיוני, אולי, אבל כך, למעשה, צריך להגיד.

 

[אִיתַי]

זה דווקא לא בניגוד לדעותינו

כולנו הסכמנו שהצורה הנכונה היא: "ארבעה מיליון וחצי...".