איפה מוצאים בדיחות ביידיש?

[רויטל ויטלזון]

איפה מוצאים בדיחות ביידיש?

 

[בן אהרון]

אולי כאן.

מתווך מראה לאדם דירה. הדירה מצאה חן בעיני הקונה. אך מגרעת, היתה לה לדירה. היא ממוקמת סמוך למסילת ברזל, והרכבת עוברת מתחתיה. - לא נורא אומר המתווך לקונה. ההפרעה היא ליומיים. אחרי זה מתרגלים. חוזר האיש הביתה ומספר על כך לאישתו. - אולי משה, ניקח מלון, ליומיים הראשונים ? מציעה האשה. [URL='http://203.15.102.143:8080/ramgen/radio/f60482740.rm']פסטיבל ההומור היהודי.[/URL] יש עוד כמה בדיחות.

 

[p a l o m a]

בן אהרון ?! וואס טאט זאך מיט../images/Emo8.gif

אייך, איר האט געמאכט איין טעות.. עברית? ביטע זעצט איבער אויף יידיש

 

[בן אהרון]

כ'האב איבערגעזעצט נאר די ערשטע.

וייטער זיינען אלע וויצן אויף יידיש. הערט זיך צו...

 

[ש נ י א ו ר]

../images/Emo13.gif

פון אַייך בן אהרן, גייט מען נישט אַרויס מיט ליידיקע הענד. כ'האָב הנאַה געהאַט פון דעם לינק. נאָר איין חסרון איז דאָ אינעם, ער איז צו קורץ... איך האָבּ אויך געוואָלט ארויס העלפן די יידענע, נאָר דעמאָלט האָבּ איך זיך דערמאַנט אין אַ וויץ : מעהאָט אַ מאָל געפרעגט אַ ייד צו ער קען שפּילן אויף אַ פּיאַנו "איך ווייס ?" - ענטפערט ער - "איך האָבּ נאך קיין מאָל נישט געפּרובט, אפשר קען איך"...

 

[נועם סטאריק]

../images/Emo13.gif רויטל, הנה בדיחה מוצלחת

 

[בן אהרון]

לא הבנתי ר' נועם ../images/Emo8.gif

"נועם סטאריק" זן בדיחה מוצלחת? או שסתם שכחת לכתוב אותה ...

 

[נועם סטאריק]

דער וויץ איז ביי שניאורן עכער מיר

אגב, נעכטן האב איך גערעדט מיט עמעצן וואס איך קען דורכן אינטערנעץ אין טעלעפאן און ער האט מיר געפרעגט אין גאנצן בתמימות: "ווי הייסטו?" "נועם סטאריק" "הא, כ'האב געמיינט ס'יז נאר א ניקניים" ...

 

[מנדלמוס]

איך אהב נישט געוווסט אז א מאנצביל

קען זיין א ניקנה איך ווייס אז "האשה נקנית" קידושין ב' ע"א.

 

[נועם סטאריק]

../images/Emo13.gif משוגענער

 

[ש נ י א ו ר]

מנדלמוס.

"האשה נקנית בּכסף, בּשטר ובּבּיאַה" זאָגט די גמראַ. ס'איז בּאַוווסט אַז בּיי אַ גרויסער טייל פון די סטודנטיות וועלעכע שטודירן אין די אוניבערסיטעטן איז דאָס צוליבּ צו בּאקומען אַ גוטן שידוך... לויט דעם קאן מען אזוי זאגן די גמרא: האשה נקנית בכסף, בשטר וב- B.A ...

 

[מנדלמוס]

אין הכי נמי.

אבער ואס ? די סטודענטן (זכרים) פארלאנגען פון די סטונענטקעס, בעסער די ביאה איידער דעם B.A

 

[בן אהרון]

איך בין B.A

B.en A.haron א ווו זיינען זיי די סטודנטקעס ?

 

[מנדלמוס]

נו, און מיר האבן דא אויך אן M.A

Mוישע Aייזיק.

 

[בן אהרון]

נעמט אייך ר' שניאור, דעם בינדונג .

בינדונג = קישור. ער איז אויך פון אנדערע טעמעס.

 

[נועם סטאריק]

אין לי תשובה ב"שלוף"

אבל הסדרה של דרויאנוב ביידיש נמצאת בדרך כלל בספריות הגדולות. יותר טוב מזה - חפשי בארכיון הפורום הודעות של "הומינר" המלאות בדיחות עסיסיות ביידיש. רובן נכתבו ביידיש אך פה ושם גם בעברית. גם "מנדלמוס" שופך כאן בדיחות. בקיצור, כאן בפורום הזה מוצאים בדיחות ביידיש. א גוט שבת.