איפה ניתן לקרוא על...

איפה ניתן לקרוא על...

האם מישהו מכיר אתר שמסביר על תצורת מילים בצרפתית ואנגלית והשפעות שתי השפות האחת על השנייה. אני מתכוון בעיקר למשהו שאני מניח שהוא נכון לגבי השפות הללו והוא שהרבה מילים שהן באנגלית באות S מתחילים באות E בצרפתית. אני מקווה שאני מספיק ברור... והנה דוגמאות: אנגלית - צרפתית ETOILE - STAR ECOL - SCHOOL ETRANGE - STRANGE EPINARD - SPINACH ועוד דוגמאות שאני לא מצליח לחשוב עליהם כעת.
 

python 4

New member
בהרבה מקרים,

האות s בצרפתית נעלמה ובמקומה מופיעה e שמקבלת את הדגש ^ מעליה, ולא רק בתחילת מילה, כמו למשל ב- fenetre (דגש על ה- e השניה) שבה נעלמה s (באיטלקית זה finestra), או בפועל etre, (דגש ב- e הראשונה) שם גם היתה s - זו רק השערה שלי, כי הפועל המקביל בספרדית הוא estar.
 

python 4

New member
מרוב התלהבות שחכתי -

אני לא מכיר אתר שמדבר על תצורת מילים בשתי השפות, אבל לגבי ההשפעות, הנה - ועקוב גם אחר הקישורים בתחתית הדף.
 

python 4

New member
מרוב התלהבות שחכתי

ש- ח' באה אחרי כ' במילה שחכתי. כמדומני מדובר בטעות הכתיב הכי נפוצה בשפה העברית, לא? מי הגאון שהמציא שתי אותיות עם אותה הגייה. אה, שחחתי שפעם זה היה שונה..
 
למעלה