שלומית הראשלצית
New member
אירוע נחמד שקרה לי עם "מעמקים"
שלום לכולם ... בדור 3 .. אפשר להוריד סרטוני וידאו (לא יותר מידי, כי זה ישר ממלא את הזיכרון...) אבל פרט לשני קטעים של ארץ נהדרת ("אילן ואילנית" ו"הלהקה"), יש לי שני קליפים בדור 3 .... "אם תלך" ו - "ממעמקים"... בקיצור, היום באוטובוס.. היה משעמם... אז השמעתי לעצמי את "ממעמקים". לפני באוטובוס ישבה אתיופית ש... הגיבה לקטעים באמהרית בקליפ, והתחילה לחפש מסביב מניין באים הקולות חחח בקיצור, היא הבינה מתי שהוא שזה ממני, ומהמכשיר שלי (אני עדיין לא יודעת לדבר מהבטן .. חחח)... והיא אמרה שזה אומר משהו באמהרית, אבל היה קשה לה להסביר... והיא קצת התאכזבה ממני שאני לא מבינה אמהרית (אף אחד לא מושלם...)... בקיצור - למי שמכיר את עידן רייכל מכאן ... (ואם כן, אנא כתבו)... 1) עושה רושם שאתיופים מגלים סקרנות לשילוב השפה שלהם במוזיקה שלו. 2) מה בדבר איזה תרגום לשפה הזרה הנשמעת ... (שזה היה החלק המעניין בהופעה אגב ... כי ממש לא הבנתי את הקטעים שהיו בשפה אחרת). 3) מה התרגום של החלקים באמהרית ב"ממעמקים" בתודה מראש..
שלום לכולם ... בדור 3 .. אפשר להוריד סרטוני וידאו (לא יותר מידי, כי זה ישר ממלא את הזיכרון...) אבל פרט לשני קטעים של ארץ נהדרת ("אילן ואילנית" ו"הלהקה"), יש לי שני קליפים בדור 3 .... "אם תלך" ו - "ממעמקים"... בקיצור, היום באוטובוס.. היה משעמם... אז השמעתי לעצמי את "ממעמקים". לפני באוטובוס ישבה אתיופית ש... הגיבה לקטעים באמהרית בקליפ, והתחילה לחפש מסביב מניין באים הקולות חחח בקיצור, היא הבינה מתי שהוא שזה ממני, ומהמכשיר שלי (אני עדיין לא יודעת לדבר מהבטן .. חחח)... והיא אמרה שזה אומר משהו באמהרית, אבל היה קשה לה להסביר... והיא קצת התאכזבה ממני שאני לא מבינה אמהרית (אף אחד לא מושלם...)... בקיצור - למי שמכיר את עידן רייכל מכאן ... (ואם כן, אנא כתבו)... 1) עושה רושם שאתיופים מגלים סקרנות לשילוב השפה שלהם במוזיקה שלו. 2) מה בדבר איזה תרגום לשפה הזרה הנשמעת ... (שזה היה החלק המעניין בהופעה אגב ... כי ממש לא הבנתי את הקטעים שהיו בשפה אחרת). 3) מה התרגום של החלקים באמהרית ב"ממעמקים" בתודה מראש..
