אלו על שפות רומאניות

[motorist]

אלו על שפות רומאניות

מאילו שפות הושפעו הפורטוגזית והספרדית בנוסף ללטינית? ולפי הידוע לי, איטלקית ורומנית הן השפות היחידות שהן ההמשך הישיר של השפה הלטינית ופשוט עם השנים הלטינית בארצות אלו שונתה והפכה לשפה המדוברת כיום. אם כך, באיזו תקופה הרומנים והאיטלקים הפכו מדוברי לטינית לדוברי רומנית ואיטלקית? ואיזו שפה הכי קרובה ללטינית?

 

[קוגני]

שפות רומניות

כשהאימפריה הרומנית התחילה לדעוך ,הלטינית המדוברת(להבדיל מהלטינית של הספרות הקלאסית) התחילה להתפתח בצורה נפרדת בכל אזורכיוון שהארצות האלה רחוקות האחת מהשניה(רומניה,איטליה,צרפת,ספרד,פורטוגל)כל מקום פיתח לעצמו את המאפיינים שלו בהגרגה עד לנקודה שנהייתה שפה נפרדת. מדובר על תהלי איטי וקשה לאמר בוודאות היכן נגמרת הלטינית המדוברת ומתחילות הרומניות.מקובל לחשוב שבמאה החמישית ההסתעפות היתה כבר יציבה ובמאה השמינית אפשר כבר להבחין בהבדלים ניכרים ומשמעותיים בלקסיקון הבסיסי ובדקדוק של השפות הרומניות השונות. ומאז המשיכה ההתפתחות של שפות אלה כשהן מושפעות מגורמים גאוגרפים,אתנים הסטורים.כל שפה שאלה הרבה משפות שונות שאינן רומניות. למשל:צרפתית מהשפות הגרמניות ומהקלטיות,ספרדית ופורטוגזית מהערבית(ראה הסטוריה)ורומנית מהשפות הסלביות,הונגרית,אלבנית וטורקית(ראה גאוגרפיה) ישנן הרבה מילים המראות על אחידות בשפות הרומניות בזמן שאחרות מעידות בבירור על ההתפצלות והשאילה. זהו,פתיחה חלקית ביותר בטח עוד יבואו הבהרות ודוגמאות למכביר.

 

[קוגני]

סליחה על טעויות ההקלדה

הרבות,ההודעה נכתבה מהר מהר.