אם לICQ אנחנו קוראים "איציק"

[הדודה המתוקה]

אם לICQ אנחנו קוראים "איציק"

איך נקרא לו בעברית למסנגר? שאלה שצצה לי בעקבות שיחה על איציק המפגר של אחת מנכבדות הפורום.

 

[גנגי]

../images/Emo124.gifספלינטור!!!

בוא מהר תענה. האיציק המפגר שלי גורר פרובוקציות, ואתה חייב לעזור.

 

[זולל מישמישים]

מסנגר בעברית? אין קל מזה

"תוכנתהמסרימהמידיימשלהחולירותמסיאטל"

 

[sailor]

אבל יש גם מסנגר של יאהו

ונדמה לי שהוא קדם לזה של הג'ינג'י

 

[עופר בן אברהם]

ששי גז (הוא מסנגר על עבריינים)

 

[shellyland]

מסנגר?

נדמה לי שהמינוח המשפטי הוא עו"ד.

 

[הדודה המתוקה]

כל זמן שלא תרו בו ב מסנגר

אבל תראו בו אותי למשל) ואל תיראו. ולענייניו, איך קרואים או איך מכנים בעברית צחה את זה היצור שבלעדיו נשארנו ורק איציק במסכנו.

 

[גנגי]

בעל?

 

[sailor]

האיציק ישראלי, לכן יש לו שם עברי

עם זיקפת קומה לאומית.

 

[lexigali]

וגם יואל.

 

[אסופית02]

שמעתי שקוראים לו "משה"

נראה לי אחל"ה שם!

 

[lexigali]

משה זה מצוין!

 

[גנגי]

טוב, ספלינטור מבריז,

אז אני אספר לכם שהוא קורא לו עמוס. אטינגר. ולא יכולתי למצוא את הקישור, כמובן, כי החיפוש של תפוז ב"ז......... ולא משתף איתי פעולה בלילות הקיץ החמים. שום דבר אינו קורה. פרס למוצא הישר.

 

[ספלינטור]

אין מנוחה...

לרגע אי אפשר לעזוב אתכם? אז ככה - ההבלחה באה כאן, והוזכרה שוב פה.