אמא או אימא?

[gilsasson]

אמא או אימא?

בבי"ס בכתה א' לפני 17 שנים למדו לכתוב אמא. עכשיו בכל מקום כמעט זה אימא. עם י' או בלי י'?

 

[or99]

עם י'.

עפ"י האקדמיה תנועת i נכתבת בי' בד"כ, גם אם בכתיב מנוקד היא בחיריק חסר. (וראה כאן לחריגים, שאאל"ט אימא הוא לא אחד מהם). אגב, זה לא חדש. כך גם בכ"י קאופמן של המשנה.

 

[אסופית02]

דווקא כן מדובר ביוצא דופן

אין כותבים יו"ד לציון תנועת I במילים שאין I בצורתן היסודית. אם-אמא כמו: לב-לבו חץ-חצים

 

[or99]

את בטוחה?

כלומר, זה כתוב אצלך בפירוש? כי המעבר אֵם --> אִמָּא לא נעשה בעברית אלא בארמית, ואולי זה לא נחשב...

 

[אסופית02]

זאת מילה עברית

אולי מקורה בארמית/באכדית/באוגריתית, אבל היא מילה עברית. בעברית צורת היסוד של אמא היא אם. וכן, אני בטוחה (בדקתי ליתר ביטחון בכללי הכתיב חסר הניקוד של האקדמיה שמביאה את הדוג' אִמָּהּ, ובחוברת הניקוד האקדמית שלי שמביאה את הדוג': אֵם-אִמִּי).

 

[mochama deaf]

אמי

באמת בלי י"וד, אבל לא דין זה כדין אימא. באמת קצת מסובך, הרי אימא יש רק אחת.

 

[mochama deaf]

הצורה היסודית היא לא אם

אלא אימא. כשאומרים הצורה היסודית מתכוונים לצורנים בעברית. ואימא היא סך הכול המילה הארמית לאם.

 

[or99]

../images/Emo45.gif המילה אימא...

הגיעה לעברית "קומפלט" מהארמית ולא נראה לי שמתחשבים בצורות היסוד שלה שם. בנוסף לכך עפ"י המילון של word יש לכתוב אימא, ו- wordית ואקדמית הן שפות קרובות... נתקשר לקו החם ונברר.

(אם הם עובדים בחוה"מ..)

 

[gilsasson]

אז מה נסגר? עם או בלי?

 

[Yuvalenko]

ללכת עם, להרגיש בלי... ../images/Emo8.gif

 

[gilsasson]

אולי תחליטו סופית????

 

[mochama deaf]

אני בטוח בכך במאת האחוזים

אבל תמיד אפשר להרים טלפון לאקדמיה. אנשים נחמדים.

 

[gilsasson]

מה הטלפון שלהם?

 

[אִיתַי]

תוכל למצוא את מבוקשך

כאן.

 

[dorgad]

בכתיב חסר ניקוד - אימא

אמי, כי היא האם שלי (אכן, כמו לבי הוא הלב שלי), אימא ברבים - אימהות, דור

 

[gilsasson]

למה בכתיב חסר ניקוד זה ככה?

בכתיב עם ניקוד המילה תשתנה??? נראה לי מגוחך! אגב - למה לא לכתוב אמהות?? מה רע?

 

[dorgad]

גילששון, הפתעה: יש כללים שונים

לכתיב מנוקד ולכתיב חסר ניקוד. דוגמה קטנה (וסליחה שאני לא טורחת לנקד ממש): בכתיב מנוקד - הגיון, בכתיב חסר-ניקוד - היגיון. מגוחך? מטרת הכללים לכתיב חסר ניקוד היא להקל על הקורא. הכללים מוזרים? אולי, אבל כך נקבע. ועוד דבר מוזר: יש מילים שכתיבתן זהה בכתיב מנוקד ובכתיב לא מנוקד. למשל: דמיון נכתב כך בשני המקרים. פירוט הכללים תוכל למצוא באתר של האקדמיה ללשון עברית. הנמקות? מודה שאני לא בקיאה מספיק כדי לפרטן. דור

 

[gilsasson]

אחלה! קיבלתי את מה שכתבת! תודה!