אממ שאלה

[little one]

אממ שאלה

איך כותבים מרגיש בספרדית?

 

[krn]

SENTIR

YO SIENTO TU SIENTES EL SIENTE A CUAL TE REFERIAS?

 

[Hurakano]

אולי הבחורה לא מבינה ספרדית ?

מרגיש... בעברית זה כללי מדי.. גם איזה מרגיש את מתכוונת ? יש 2 אפשרויות - מרגיש מבחינת מצב (אני מרגיש טוב, רע, חולה...) או מבחינת הרגשה של משהו (אני מרגיש עצב, אני מרגיש משהו קשה....) הנה האפשרויות ש krn הביאה רק מתורגמות : מבחינת מצב - אני מרגיש/ה - yo me siento את/ה מרגיש/ה - tú te sientes הוא/היא מרגיש/ה - el/ella se siente האפשרות השניה, של להרגיש משהו, את פשוט מורידה את ה - me, te וה- se (המילים האמצעיות) מקווה שעזרתי

 

[little one]

תודה רבה../images/Emo70.gif

ספרדית אני מבינה.

לכתוב ולקרוא קצת יותר קשה כי אף פעם לא למדתי ממש מוסדר, למדתי מחברים דרום אמריקאים שלא ידעו עברית אז בלית ברירה למדתי ספרדית. ניסיתי לכתוב מכתב ולא ידעתי בדיוק איך לכתוב את המילה הזאת תודה רבה למי שענה

 

[Lvt]

sentir

 

[rmoses1]

אני רואה שכבר ענו לך. ברוכה הבאה