אמן The Beatles - מילות, תרגומים של שירים

[rozgil]

אמן The Beatles - מילות, תרגומים של שירים

בעבר חיפשתי תרגום לעברית של שירי הביטלס !!!

אז אולי כאן מצאתי :

אמן The Beatles - מילות, תרגומים של שירים

[URL]http://hebrew-lyrics.com/artist/show/167371/lyrics[/URL]-and-translations-the-beatles/

 

[almogi]

זה נראה כמו תרגום מכונה...

למשל את השורה Your day breaks, your mind aches מתוך For No One
(שפירושו "יומך מתרסק, נפשך כואבת") הוא מתרגם כ"הפסקות יום, כאבי הראש שלך".

לא ממש עושה חסד עם השירים...