אמרו לי ש.....

[©wil cat]

אמרו לי ש.....

בארגנטינה מדברית ארגנטינאית ולא ספרדית. זה נכון?! בעע זה לא נשמע ממש הגיוני...

 

[rmoses1]

מדברים ספרדית, אבל בשינויים קלים

 

[שועלית המדבר]

בתור ארגנטינאית.....

אומר לך ש... כמו לכל מדינה יש את הניבים והסלנג המקומי אז כך גם בארגנטינה לא משהו נדיר ומוזר

 

[Hurakano]

אין דבר כזה ארגנטינאית

זה פשוט הסגנון של הארגנטינאים. זה נכון שלכל מדינה יש את הסלנג שלה ואת הניבים שלה, אבל אצל הארגנטינאים זה יותר בולט. קוראים לזה lunfardo chau Hurakano

 

[Girl Of Hell]

אני אמרתי משהו כזה..

מי את will cat? את אולי לומדת ביפעת העמק המערבי?

 

[רותי ירושלמית]

בארגנטינה מדברים CASTELLANO

שבה מהעיר CASTILLA הוא קצת שונה מהESPANIOL המוכר .

 

[mariposa1983]

רותי צודקת.. ואם אפשר להוסיף..

אין שפה ארגנטינאית כמו שאין שפה ישראלית.. ישראל= עברית ארגנטינה=ספרדית השפה מעט התעוותה בניביה מהשפה המקורית שמקורה בספרד... (ההגירה מאירופה וכ"ו). אבל בעיקרון הספרדית היא ספרדית. לא יודעת למה, אבל נורא מעצבן אותי שאנשים שואלים אותי: את מדברת ארגנטינאית? זה פשוט מעצבן בטירוף.. מבינה את הטעות.. אבל זה מעצבן. בכל אופן, אין שפה ארגנטינאית... יש ספרדית... דרך אגב, מה קורה במדינה הזו? כבר אי אפשר לדבר .. כולם מבינים הכל!

הטלנובלות האלה!!