אמ.. ניסיתי להרכיב משפט ואני לא

[Athazagorophobia]

אמ.. ניסיתי להרכיב משפט ואני לא

יודע אם הוא נכון.. anata wa doko shimasu desuka אמ... זה אמור לומר where do you go אני בטח אפילו לא קרוב אבל לא נורא.. אשמח אם תגידו לי איפה טעיתי

 

[Athazagorophobia]

קפוץ קפוץ

 

[Athazagorophobia]

בקשה מישהו >_<

 

[Light woman]

בשביל שזה יקפוץ צריך להיות בתוכן

לפחות עשרה תווים.

מ

ק

פ

י

צ

ה

!

בשבילך שם מסובך מאוד^^

 

[Hikaru]

אם התכוונת ל

"לאן אתה הולך", אז anata wa doko ni ikimasu ka?

 

[Athazagorophobia]

מה זה ni ikimasu?

 

[Hikaru]

הסברים

ni הוא מה שנקרא "Direction Marker". Toukyou ni ikimasu. "אני הולך לטוקיו". זה משהו כמו 'ל', בContext המסוים הזה. כדי להחליף את זה ל'לאן אתה הולך' במקום ל'אני הולך לטוקיו', כמובן ששמים את הנושא anata wa, ומשנים את טוקיו לdoko, המילה שאומרת 'where'. Anata wa Toukyou ni ikimasu ka? אתה הולך לטוקיו? Anata wa DOKO ni ikimasu ka? לאן אתה הולך?

 

[Hikaru]

עוד דוגמא לni

ni בContext אחר יכול גם להיות 'ב'. "Inu wa ie ni imasu". על הפועל Iru\Imasu אני אשתדל לכתוב מאמר בקרוב. אני לא אכנס לזה עכשיו. אבל המשפט הזה אומר, "הכלב (Inu) נמצא בתוך הבית (Ie). Imasu = to exist, אבל לא במובן שאתה מכיר. "Ie ni imasu" - "אני בבית".

 

[Hikaru]

Ikimasu

Ikimasu זוהי צורת הmasu (מנומסת) של הפועל Iku, שאומר "to go".

 

[Athazagorophobia]

תודה רבה!

 

[אנדר וויגין]

תגיד אתה יפני מיפן?

איך יודע טבו יפנית בגיל 14?

 

[Hikaru]

חח באמת..

זה מחמאה בשבילי שאמרת את זה! אז אני מודה לך. =) לא אני לא יפני, אני ישראלי בדיוק כמוכם, פשוט החיים שלי זה יפנית. אני חולה עליה כמו לא יודע מה, אני משקיע את כל הכוחות שלי כדי ללמוד אותה.

 

[Athazagorophobia]

תודה)

 

[Hikaru]

אין בעד מה, שמח לעזור ^^

 

[Athazagorophobia]

רק... עוד משהו- מה זה ni ikimasu?

 

[Hikaru]

הסברתי,

הסתכל בתגובות קודמות שלי.