אנא תשומת לב הבלוגרים

[N שם בת]

אנא תשומת לב הבלוגרים

הערב נכנסתי לבלוג שלי, במקרה פתחתי את הסטטיסטיקות שלי, התסקרנתי באשר ל"מאיפה גלש" ולהפתעתי הרבה מצאתי את הבלוג שלי, בדיוק זהה, כתוב כולו באנגלית. האם נתקלתם גם אתם בדבר כזה??????????

 

[saginaor]

זה נשמע כמו דף שתורגם על ידי גוגל

לגוגל יש שירות כזה שמתרגם דפי אינטרנט שלמים. התרגום קצת מצחיק לפעמים, בעיקר כשיש מילים קשות. נראה לי שלשם השגעת.. אבל בהחלט מענין..

 

[wranger]

לא נתקלתי. קישור?

 

[N שם בת]

מצורף קישור

http://209.85.171.104/translate_c?h...&hl=en&usg=ALkJrhiP1_KsQGf3Eva5xFloRN7acxsCjw

 

[Purple Mushroom]

ואו! מגניב! :0)

 

[wild orchid]

לגוגל יש אופציה לתרגם אתר כלשהו

לכל מיני שפות. את הבלוג שלי כבר תרגמו כמה פעמים לאנגלית ולרוסית...

 

[wild orchid]

נ.ב..אם תשימי לב התרגום ג\די עילג...

עילג בטירוף אפילו. הבחור הרוסי שתרגם לי את רשומה מרוסית נקרא מצחוק ואני נקראתי מהתרגום לאנגלית

 

[giulietta]

קרה לי גם. זה די משעשע

 

[noaost]

תשובה

עניתי לך במסרים, אבל אם כבר- למה לא להסביר לכולם: מדובר בתרגום של גוגל, ולא בהפרה של זכויות יוצרים. התרגום עדיין מופיע תחת כותרת של 'תפוז' ותחת שם המשתמש שלך. בקיצור- לא לדאוג. (אנשים מתחננים שנים שיתרגמו את היצירה שלהם לשפות זרות, והנה- הרווחת!)

נועה מנהלת הבלוגיה