אנגלית מדוברת

[מושוןשון]

אנגלית מדוברת

מהם ההבדלים בין אנגלית מדוברת יומיומית לבין האנגלית הספרותית (הרגילה) ,זאת שנלמדת בבתי הספר?

 

[arifell]

עברית מדוברת

מהם ההבדלים בין עברית מדוברת יומיומית לבין העברית הספרותית (הרגילה) ,זאת שנלמדת בבתי הספר?

 

[Jenkins]

סלנג

אנחנו לא לומדים סלנג בבית הספר. זה הכל. אם אתה רוצה לדבר באנגלית שלמדת בבית הספר, לא צריכה להיות לך בעיה, ואף אחד לא יבהה בך בצורה מוזרה (בניגוד לדוגמה, לשימוש בערבית ספרותית).

 

[MeijenShaggy]

דוגמאות: ../images/Emo15.gif

באנגלית ספרותית לא תמצאו מילים כמו wanna, gotta, gonna, outta, ain´t וחבריהם.

 

[einat-z]

תלוי...

לא אמורים לשמוע את זה גם שאנגלית יומיומית. כמו שבעברית יש סלנג שמתבטא גם באוצר מילים, גם בתחביר וגם בקדוק, כך גם באנגלית. לכן תלוי מה הסופר מנסה להביע. סתם 1/2 דומגה, בלי הפניה: אני בטוחה שאפשר למצוא בספרים עכשיויים בעברית את הביטוי "בוֹ´נא" (לא יודעת איך לכתוב בדיוק, אבל הכוונה היא ל"קיצור" של בוא הנה.