אנגלית..

oferGPZ

New member
אנגלית..

שאלה : the committee decided to ______ the vote until 1998 תשובות : 1.hold 2.cancel 3.tabulate 4.delay אני בחרתי hold .. כי נשמע מאוד הגיוני : hold the... until ..מה רע ?? i´m holding my studies until monday נשמע טוב .. האמנם ?? התשובה היא : delay שגם נשמע טוב.. אבל לדעתי פחות.. delay .. until.. ?? למה?? תודה לכול העוזרים..
 
שים לב למשמעות...

אתה יכול לעשות hold ללימודים שלך אולי עד יום שני אך לא עד שנה הבאה. hold פירושו "החזק" כלומר דחייה ממש לזמן קצר,כמו ה-hold שאתה אולי מכיר ממכשירי הטלפון, ולכן זה ממש לא מתאים למשפט. לעומת delay שפירושה דיחוי, עיכוב והרבה יותר מתאימה. מובא כאן גם הפירושים המדויקים של המילים מתוך מילון מורפיקס המעולה שניתן למצוא קישור אליו בקישורים של הפורום (למעלה)
 

oferGPZ

New member
תודה..

סבבה.. תודה.. הבנתי .. עוד אחד ממיני נפלאות האנגלית.. שיהיה.. תודה רבה!! נייחל לפטור הנכסף..
 
למעלה