אנה פרנק - מיומן לרומן גרפי

[אתינט]

אנה פרנק - רומן גרפי

אני אנה.פ: הרומן הגרפי על פי יומנה של אנה פרנק הוא עיבוד מופתי - וואלה תרבות

אחרי "ואלס עם באשיר" ו"כנס העתידנים", ארי פולמן ודוד פולונסקי שבו לשתף פעולה, והפעם עם נובלה גרפית על פי יומנה של אנה פרנק. התוצאה מרתקת, מרגשת, מאירת עיניים וחובה בכל בית

e.walla.co.il

 

[Harrington]

טוב יעשו המעורבים אם יתחילו בהגיית שמה של אנה פרנק נכון. בניגוד לנהוג בישראל, שמה לא Anna אלא Anne. נכתב אולי זהה בעברית, אבל נהגה אחרת לחלוטין. מילא שהציבור הרחב לא מודע לזה. מילא שעיתונאים רציניים לא מודעים לזה. אבל כאשר יוצרים של פריטים, בין אם זה סרט ובין אם זה רומן גרפי, לא יודעים את שמה של מושא הפרויקט שלהם ולא יודעים להגות אותו נכון, אין סיבה מיוחדת לחשוב שהפרויקט עצמו יהיה רציני יותר.

 

[אתינט]

מעניין שלא חקרו. גם לי זה חדש ולא נראה שהרבה יודעים ששמה בגרמנית Annelies ובקיצור אן.

תודה על הערה,
אתי

 

[Harrington]

מעניין שלא חקרו. גם לי זה חדש ולא נראה שהרבה יודעים ששמה בגרמנית Annelies ובקיצור אן.

תודה על הערה,
אתי

האמת שאת זה גם אני לא ידעתי . אני פשוט מכיר היטב את שמה בהולנדית שהוא כאמור Anne. אכן אם תרצה לכתוב את זה בעברית שייהגה נכון זה כנראה צריך להיכתב אן כמו שכתבת, אם כי הנ' תהיה קצת 'כפולה' אם אתה מבין למה אני מתכוון. כביכול נ' עם שווא.

 

[אתינט]

רק מזכירה ששמי אתי , לשון נקבה.