אני זוכר בגיל צעיר היה לנו פטיפון

[יהודי ולא ציוני]

אני זוכר בגיל צעיר היה לנו פטיפון

עם תקליט של מייק בורשטיין עם שירי ילדים מתורגמים מאידיש אחד השירים היה בשם "הולו הולו ילדים" למישהו יש את המילים באידיש ? בקשר לתקליט (מוצר מוזאוני) אני זוכר שאחד מהרבנים אמר "די פלאטע דרייט זיך און דער קאפ פארדרייט זיך" ותאמינו לי הוא צדק

 

[בן אהרון]

הולע הולע קינדערלאך

השיר התפרסם, גם בביצוע של תיאודור ביקל.

 

[יהודי ולא ציוני]

מחפש את המילים וגם את השיר אם אפשר

 

[ייִדישיסט]

חוה אלברשטיין מבצעת ועוד הרבה אחרים

[URL='http://'] הוליעט הוליעט קינדערלעך, כּל-זמן איר זענט נאָך יונג… [/URL] שיר שמח ומעורר שזה לעשרות ואולי מאות ביצועים.

 

[ייִדישיסט]

מילות השיר >

שפּילט אײַך, ליבע קינדערלעך – דער פֿרילינג שוין בעגינט! אוי, ווי בין איך, קינדערלעך, מקנא אײַך אַצינד הוליעט, הוליעט, קינדערלעך כּל-זמן איר זענט נאָך יונג ווײַל פֿון פֿרילינג ביז צום ווינטער איז אַ קאַצנשפּרונג שפּילט אײַך, ליבע קינדערלעך פֿאַרזוימט קיין אויגנבליק נעמט מיך אויך אַרײַן אין שפּיל פֿאַרגינט מיר אויך דאָס גליק קוקט נישט אויף מײַן גרויען קאָפּ צי שטערט דאָס אויך אין שפּיל? מײַן נשמה איך נאָך יונג ווי צוריק מיט יאָרן פֿול מײַן נשמה איך נאָך יונג און גייט פֿון בענקשאַפֿט אויס אַך, ווי גערן ווילט זיך איר פֿון אַלטן גוף אַרויס שפּילט אײַך, ליבע קינדערלעך פֿאַרזוימט קיין אויגנבליק ווײַל דער פֿרילינג עקט זיך באַלד, מיט אים דאָס עכסטע גליק ______________ מילים קשות: פֿרילינג – אביב גרויען (גרוי) - אפור

 

[grinberg]

א שיינעם דיינק אויף די לייריק ../images/Emo13.gif

עס האָט מיר זייער אויסגעפעלט. אגב מה זה הוליעט? כאילו תשחקו ותשתוללו?

 

[fanti]

היו זמנים אני אותם זוכרת, היו זמנים

 

[1haam]

הנה התווים

אפשר ווילסטו שפיעלן אויף די פיאנא? 1 העם