אני חדש פה, ואולי שאלו את השלה הזו כבר אלף

[קובי לא אוז]

אני חדש פה, ואולי שאלו את השלה הזו כבר אלף

פעם, אבל בכל זאת, יש תרגום ניתן להשגה לסידרה???

 

[האוקינוס השקט]

אין די וי די מתורגם

 

[קובי לא אוז]

ולהוריד תרגום

אפשר? יש לי מחבר את כל הפרקים מוקלטים.

 

[Gilliana]

מכיוון שמדובר בהורדות פיראטיות...

... לא נוכל לדון בכך מעל גבי פורום זה. בכל מקרה - לא ניתן להוסיף תרגום לקלטות וידאו.

 

[קובי לא אוז]

לידיעתך,

לכתוב תרגום, לפרסם אותו באינטרנט, להוריד אותו, זה חוקי לחלוטין! בקשר לאיך לסנכרן את התרגום, זו לא בעיה. המשך יום טוב.

 

[aerynsun]

הנה תרגם לפרקים 1-10

http://www.torec.net/sub.asp?sub_id=9216 ויש לי את הDVD לעונה 1 ו2 אשמח לדעת איך מחברים תרגום לDVD. אם תוכל לפרט בפרטי או כאן.

 

[קובי לא אוז]

תודה!

זה הוקלט בארה"ב, אז איזה עורץ אני לא ממש יודע, (אני קיבלתי את זה בדואר לפני חודש...) בכדי להעלות את התרגום צריך תוכנה פשוטה שממירה מDVD לDVIX , ואז מטעינים את התרגום ע"י תוכנה נוספת שנקראת BS PLEIR ואם משהו במקרה יודע על עוד תרגומים אודה לו.

 

[Gilliana]

אתה מתפרץ בדלת הלא נכונה

כי לא בפני צריך לשטוח את הטיעון הזה, אלא בפני הנהלת "תפוז"...

 

[קובי לא אוז]

לא הבנת אותי

אני מסכים איתך בענין הורדות לא חוקיות כמו להוריד מהרשת סרטים או סדרות, שחוץ מזה שזה לא חוקי, אסור לדון על זה ב"תפוז", אבל, תרגומים שאנשים כותבים ומפרסמים, זה חוקי, מותר, ואני מניח שאין עם זה בעיה גם כלפי "תפוז" ומהסיבה הזו האתר שנקרא "טורק" בו מופיעים התרגומים הוא אתר חוקי, ולא צריך שיתוף קבצים בכדי להוריד אותו, ידידי, לא התכוונתי לפגוע בך אלא רק לעדכן אותך.

 

[Gilliana]

ידידתי - אם כבר

ולמה אתה חושב שפגעת בי? בסה"כ ניסיתי להסביר לך שלמיטב ידיעתי חל איסור פרסום חומר כזה בפורומי תפוז - לפחות נכון ללפני חצי שנה. אם החוקים השתנו בינתיים, אדרבא ואדרבא. אגב - הבנתי אותך מצויין מהרגע הראשון...

 

[1Shir]

אפשר לשאול מאיזה ערוץ?