אני יודע שזה לא הכי קל אבל תכנסו

moonch

New member
אני יודע שזה לא הכי קל אבל תכנסו

ותגידו לי אם זה בסדר. There is a lot of famous people who changed their name, for example: Zohar Argov, Dana International, Moshe Cohen, Shimi Tavori, Sarit Hadad and many more. Writers change their names because a lot of reasons for example: Mary Ann Evans changed her name to George Eliot because she found it easier to publish her books under a man’s name. I wouldn’t change my name if I could because I feel good with my name. My family choose names according grandparents names. I think that Israelis people should to change their names to modern names. I would help to new immigrate to change their names to Israeli popular names.
 

moonch

New member
זה לעבודה באנגלית

ואני לא בטוח שזה יצא לי משהו בבקשה תתקנו אם צריך ותודה מראש
 

ramihann

New member
עזוב תיקונים

בוא אני אתן לך ישר את הציון הסופי: 6 מינוס.
 

Kalla

New member
הדברים העיקריים שעליך לבדוק

כי יש לך בהן טעויות: התאמת יחיד-רבים וגוף שלישי , מילות יחס, פיסוק, כתיבה של מילים מסוימות. למשל, בדקת במילון את המילה האנגלית לעולה חדש (מהגר)? מקווה שתצליח למצוא טעויות אלה ולתקן אותן.
 

einat-z

New member
קצת תיקונים

There ARE a lot of people AUTHORS change their names FOR a lot ...publish her book USING a man´s... ...because I feel COMFORTABLE with IT... My family CHOSE/CHOOSES ...ISRAELI people... should change... (בלי to) I would help NEW IMMIGRANTS CHANGE/IN CHANGING popular Israeli names (סדר הפוך). זה לא הכל. זה מוריד את השגיאות הבולטות, אבל זה בהחלט לא מסגנן את הקטע. ואולי גם לי עצמי יש שגיאות, ואם כן, אני אשמח לתיקונים ממי שיודע יותר ממני.
 
למעלה