אני יודע שכבר תרגמתי חלק מהשיר הזה

[achokler]

אני יודע שכבר תרגמתי חלק מהשיר הזה

אבל הפעם החלטתי לעשות לו עיבוד לעברית
מכיוון שלמדתי לנגן אותו והוא לא יוצא לי מהראש כבר שבועות.

אני לא מאמין באל שמתערב
אבל אני יודע יקירתי שאת כן
אבל אם הייתי מאמין, הייתי כורע ברך ומבקש
שלא יתערב שזה נוגע אליך

שלא יגע בשערה מראשך
שישאיר אותך בדיוק כפי שהינך
ואם הוא רוצה להוביל אותך
שיוביל אותך ישירות לזרועותיי

אני לא מאמין בקיום של מלאכים
אבל שאני מביט בך אני מתחיל לפקפק
אבל אם הייתי מאמין, הייתי מזמן אותם
ומבקש מהם שיגנו עליך

וכל אחד מהם יבעיר נר עבורך
להאיר לפניך את השביל
ללכת באהבה ובחן
ישירות לתוך זרועותיי

אבל אני מאמין באהבה
ואני יודע שגם את
ואני מאמין בסוג של נתיב
שנוכל לצעוד שנינו ביחד

אז תשאירו את הנרות בוערים
להאיר ולזכך את המסע שלה
שהיא תמיד תוכל לחזור
תמיד ולנצח

https://www.youtube.com/watch?v=X65Y6tiTlM8

 

[סמאדי]

אצ'ו, אתה מפוצל!

בלבלת אותי.

גם רגיש.
גם חכם.
גם ספורטאי.
גם אבא למופת.
גם רומנטיקן?

 

[achokler]

בדיוק סיימתי את החלק השני המורדים

ואני חסר פלג

 

[סמאדי]

לאן הוא הלך?

(הפלג)...

 

[achokler]

תקראי את הספר

מפוצלים מורדים לא מגלה את הסוף.

 

[סמאדי]

אצ'ו...רק דרמה וקומדיה. אם יש

רומנטיקה אז אני בכלל בעננים.

 

[achokler]

לא זה ולא זה

פנטזיה מדע בדיוני במקרה הזה. אבל אוהב גם דרמות היסטוריות תרבויות אחרות ועוד

 

[סמאדי]

אז עכשיו

אתה גם
ספורטאי
אב למופת
רומנטיקן
חכם ובעל עולם פנימי עשיר...
בעל עולם פנימי

 

[achokler]

אני בעיקר כרגע משועמם

לא אוהב טקסים ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ????? ? ???? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ????? ????? ? ? ? ?????? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????? ??? ? ? ? ? ????? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ? ?????? ?? ???????????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?????? ? ? ? ? ? ? ? ?

 

[סמאדי]

שכנעת אותי.

המספרים חירפנו אותך.

כיול מחודש:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[קרן אור לי]

עשית לי חשק ל

ריקוד סלואו לאור נרות

 

[עופר דואק]

תמשיך להאמין באהבה....נפלא

 

[נקיטה...]

Nick Cave - Into My Arms

כשהוא יושב שם אל הפסנתר מנגן ברוך ושר בקולו המיוחד...
אני כמעט נופלת לתוך זה (נופלת נופלת ברור שנופלת רומנטיקה ממיסה אותי)

תרגום מקסים
רומנטיקה מופלאה...

אח... אם רק היה לך זכות קיום במציאות היום יומית הרגילה.

 

[סמאדי]

אני לא ויתרתי על זכות הקיום של האהבה בחיי

לא הריגוש. התודה, החיבה, הקירבה, הידידות...

 

[achokler]

למה את מתגעגעת?

רומנטיקה אהבה או לניק קייב. שמופיע מדי פעם בישראל