אני מחפש שם עברי ל-פּוּלי.

אוֹחַ

New member
אני מחפש שם עברי ל-פּוּלי.

פולי הוא מצוף ששחיינים לופתים בין הירכיים בעת תרגול תנועות הידיים. זה מציף את החלק האחורי של הגוף ואף מנטרל את פעולת הרגליים. בארץ קוראים לזה פּוּלי, מהמילה Pull. לו שורש המילה היה Pool - הייתי מציע "ברכית" - גם בריכה וגם ברכיים. אבל זה pull. באנגלית, אגב, הוא נקרא: Pull Buoy.
 

גנגי

New member
אבל הוא לא משמש לציפה,

אלא מחזיק את הרגליים צמודות לצורך אימון. היות שהוא מזכיר קצת אספירין (ותחשבו על זה...
), אפשר אולי לקרוא לו "בתולין הים"..
 

אוֹחַ

New member
שוא-שוא-שוא. פּוּלי נשאר פּוּלי -

כי שמים אותו בין הפּוּלקעס. ותודה לכל המתאמצים. פרס ניחומים ישלח במֶסֶרִישי ובמשׂורה.
 

גנגי

New member
אתה מתכוון בטח "סרק-סרק"?

ואגב, נדמה לי או שבזמן האחרון פרס כבר לא מביא הרבה ניחומים?
 

גנגי

New member
א-ל-ו-ה-י-ם...../images/Emo5.gif

אבל הנשר קרח בגלל ה"סרק-סרק"! ומותר גם לי לטעות לפעמים בציפור, תנשמת.
 

poyzen

New member
משהו מהשורש ד.ח.פ או מ.ש.כ

מדחפון משכית (על אף שזה השרשרת עם המדליון שנפתח) דחפצף
 
למעלה