אני צריך עזרה בתרגום:

א ו נ י ל

New member
אני צריך עזרה בתרגום:

זה נשלח לי מהצבא האמריקאי: "I regret to inform you that unless you possess dual citizenship with the U.S. or are a legal resident alien of the U.S., you are not qualified to enlist in the United States Army. In order to be eligible for enlistment in the regular Army in time of peace, an individual must be an American citizen or lawfully admitted to the United States for permanent residence [10 United States Code, Section 3253(c), 8253(c)]. Any office of the Immigration and Naturalization Service can provide information concerning entry as a resident alien, their home page is:http://www.immigration.gov/. Their number is 1-800-375-5283. Army regulations prohibit us from assisting or sponsoring you in to the United States. I hope this information will assist you and that you will be able to achieve your objectives. Once you have an I-551 (green card) or a document reflecting "Has been approved and awaiting issue", you can begin the process for enlistment. Your interest in our Nation's defense is appreciated. William Beaulieu Cyber Recruiter United States Army Recruiting Command
 
זה בדיוק מה שכבר אמרנו לך כאן

אבל יותר מנומס
כיאה לאמריקנים. ואיך בדיוק התכוונת להתגייס לצבא האמריקני מבלי לדעת אנגלית? בקיצור ולעניין המכתב אומר שאין באפשרותך להתגייס אם אינך אזרח אמריקאי או מחזיק בגרין קארד.
 
למעלה