אני צריכה לתרגם את כל האישורים והתעודות

[rachelc26]

אני צריכה לתרגם את כל האישורים והתעודות

מעברית לאנגלית. מה הדרך הכי קלה או הכי זולה? ( ואם אפשר הכי קלה והכי זולה... !?) תודה, רחלי

 

[rachelc26]

אני חייבת עורך דין בשביל זה?

אין בשגרירות קנדה שירות כזה?

 

[רן פורסט]

אין שירות כזה בשגרירות

ואם את צריכה או לא צריכה עו"ד (נוטריון?) זה תלוי לאיזה צורך את מתרגמת.

 

[rachelc26]

הגשתי בקשה להגירה

וקיבלתי מכתב שאני צריכה להביא להם את התעודות השכלה, ומכתבי עבודה וכו'... אז אני מניחה שצריך להביא להם את זה באנגלית... שאלה שלא חשבתי עליה עד עכשיו, מה עם תלושי משכורת? את זה גם מתרגמים? (זה בטח נשמע שאלה ממש מטומטמת...)

 

[רן פורסט]

בשגרירות בת"א?

אז יקבלו בעברית וגם בערבית. אין בעייה ולא צריך לתרגם. ולא יזיק לעלעל בפורום הזה אחורה, יש תשובות לכל השאלות במצבך.

 

[מהמושב לטורונטו]

מתי הגשת את הבקשה? באיזה מסלול?

האם הגשת את הבקשה בשגרירות הקנדית בתל אביב?

 

[rachelc26]

הגשתי את הבקשה בת"א, בתחילת אפריל

במסלול SKILLED WORKER

 

[roz האחת]

אז התחילו לטפל בתיקים של אפריל ???

לאן נעלמו אלו שהגישו במרץ ??

 

[roz האחת]

עדיין לא מסתדר לי..אפריל 2008 ???

 

[rachelc26]

אל תבהלי

אף אחד לא התחיל לטפל בתיק שלי, הם רק אמרו לי להכין את האישורים, כדי שכשהם יבקשו יהיה לי אותם מוכנים. אני סתם החלטתי להתחיל לסדר את זה, כי לא בא לי לדחות את זה... בכלל חשבתי שהעבודה יותר מסובכת, כי חשבתי שצריך לתרגם את הכל...

 

[roz האחת]

../images/Emo13.gif

 

[MajorX]

איזה אפריל? אפריל 2008?

 

[rachelc26]

כן, יש לי עוד דרך ארוכה....

 

[MajorX]

לפי הבנתי

ברגע שהם מבקשים ממך את כל המסמכים אז יש לך 4 חודשים לארגן את הכל ואז אחרי זה הדרך קצרה ביותר לקבלת הויזה לא? רוב זמן ההמתנה בעצם בכל תהליך ההגירה נובע ממהמתנה למכתב שבו הם מבקשים את המסמכים אם אני מבין נכון, לא??? אפשר לשאול איזה NOC מילאת בסעיפים של העבודות? אייל.

 

[MajorX]

אני צודק רבותי? אשמח לתגובה..

 

[rachelc26]

של מקצוע הסאונד, והתאורה

לא זוכרת את הקוד עצמו

 

[מהמושב לטורונטו]

הם לא ביקשו ממנה את המסמכים.

הם נתנו לה בעת פתיחת התיק רשימה של כל המסמכים שהיא צריכה לארגן, כדי שכשישלחו לה את מכתב הבקשה, היא תוכל להגיש מייד או תוך מקסימום 4 חודשים. את השנתיים המתנה אפשר לנצל ללימוד אנגלית, למבחן, וקבלת תוצאות ה IELTS , ולאיסוף הניירת.

 

[MajorX]

איזה מהניירת

אפשר כבר לאגור בינתיים עד לקבלת המכתב מהשגרירות? חוץ ממבחן ה- IELTS מה אפשר לארגן לבינתיים שיהיה תקף גם לתקופה של עוד שנתיים? אייל.

 

[מהמושב לטורונטו]

תעודות השכלה ומכתבי מעסיקים.

ניתן להוציא כבר עכשיו. תעודות לידה ונישואין אפשר לארגן מעכשיו, מכתב אישור מביטוח לאומי כדאי להוציא ברגע האחרון.