אני צריכה עזרה בבקשה

[collie]

תודה רבה. מישהו אמר לי שכן

יש דבר כזה אבל הוא לא זוכר איך קוראים לתוכנה אבל נראה לי שהוא טעה. שוב תודה על התשובה.

 

[Boojie]

ראיתי בזמנו פרסומת

לתוכנה שמתרגמת מאנגלית לעברית. נכנסתי לאתר שלהם. היה שם דמו של ביצועי התוכנה. לא נכנסתי לשם שוב. נדמה לי שזה אומר משהו.

 

[collie]

אני צריכה עזרה בבקשה

שלום, אני צריכה תוכנה שמתרגמת מעברית לאנגלית. תוכנה ששורקת את הכתבה ואז מתרגמת. מישהו יודע איפה אפשר למצוע את זה בINTERNET או שמות של תוכנות. זה מאד דחוף לי אז אשמח לתשובה. תודה

 

[feldrave]

אפשר רק להביא כאן את הציטוט הקלאסי

Right now, translation software is almost good enough to turn grammatically correct, slang-free text from one language into grammatically incorrect, barely readable approximations in another

 

[יצהר]

ליגטורה

יש לי (דיסקט עם) תוכנת ליגטורה, שאמורה להפוך טקסט סרוק לטקסט בר עריכה. אשמח להשאיל, אם כי אין לי מושג אם זה עובד ואיך זה עובד. את יכולה גם לחפש באינטרנט. באנגלית: ligature בעניין התרגום - ככל הנראה, ולמרבית המזל (מנקודת מבט אגואיסטית), עדיין לא הומצאה התוכנה שתחליף אותנו. עם זאת הבנתי שיש תוכנות שמבצעות תרגום שמאפשר הבנה כוללת של הרעיונות המרכזיים שבטקסט. באבל-פיש, למשל (לא ניסיתי) בהצלחה, יצהר

 

[collie]

../images/Emo51.gif רבה על העזרה

קיבלתי את הEMAIL שלך והברתי את זה לאחותי כי היא זאת שצריכה את זה. תודה רבה.