אני רואה שהפורום קצת יבש לאחרונה...

[Hurakano]

אני רואה שהפורום קצת יבש לאחרונה...

אף אחד לא פותח הודעות אז אני (כרגיל) אפתח הודעה (ושוב) בשאלה, חחחחח ששוב קשורה לפעלים הקרייזיפלקסיבים האלה שמשגעים אותי - בבית שלי אני עושה מה שבא לי - en mi casa hago lo que SE me da la gana או שבסוף זה צריך להיות las ganas... פשוט אני שמעתי את זה מארגנטינאי אז תבינו אותי.... או קיי, מחכה להסברים (או למי שלא הבין - מה ה se עושה שם ??) תודה שוב Hurakano

 

[SBK]

SE

זה לא רפלקסיבי אלא impersonal כמו se dice, se hace

 

[נעמי נעמי]

אני רוצה דווקא הסבר בקשר לשאר המשפט

 

[Hurakano]

מה זאת אומרת ?

איזה חלק לא הבנת ?

 

[Hurakano]

gracias maestro