אני רואה שיש נפשות חדשות

[Her Circulation]

אני רואה שיש נפשות חדשות

בפורום, הן נחמדות והן מעצבנות.

 

[*GormE*]

אהבתי את ה-Her שהוספת לשם

או שזה Herr?

 

[Her Circulation]

her

i dislike your nick though.

 

[*GormE*]

תתמודד

ואם זה לא herr אז ההתלהבות שכחה מפני שזהו תואר של כבוד בגרמנית

 

[Her Circulation]

תואר של כבוד בעיניי אנשים מסויימים

,בעיניי "מר" לא מרמז על כבוד. ואם זה היה herr זה היה לחלוטין חסר משמעות, או לפחות רחוק מאוד ממטרתי.

 

[*GormE*]

לא בדיוק "מר". אדוני, כבודי. יש בזה

נימת כבוד. אבל זה לא משנה אם ממילא לא התכוונת לכך, לא?

 

[Her Circulation]

את\ה דובר\ת גרמנית ?

אני לא. אבל בשעמומי בדקתי שוב והפירוש המדוייק הוא "מר"\"אדון". השימוש הנפוץ הוא שאחר התואר בא שם המשפחה, אך אני מניח שבדומה לאנגלית משתמשים במילה גם כתור "אדוני". אני זוכר שקראתי פעם ספר באנגלית ולא הבנתי מדוע המילה "Frau" מופיעה שוב ושוב.

 

[*GormE*]

אני לומדת גרמנית.

וזה היה בשיעור הראשון וככה הסבירו שם ולפעמים משתמשים ב"frau" כשם כבר נתקלתי בספר שלאחת הדמויות קראו ככה הורים לא מחוכמים כל כך לא אקרה לבת שלי "בחורה"

 

[Her Circulation]

לומדת גרמנית

כי משפחתך במקורה מגרמניה ? או עניין אישי ? בתיכון ? מכון גתה ?

 

[*GormE*]

כי אני חולה על השפה

ועל גרמניה בכלל גם חשבתי לבלות שם זמן מה אחרי הצבא אז עדיף שאהיה מוכנה יש לי מספיק זמן ללמוד במשך השירות וכן, ההורים דוברים גרמנית אז יוכלו לסייע לי

 

[Esmena]

לא נעים לי,

אבל את לא מרגישה ביזארית במקצת עם האהבה הזאת בארץ?

 

[*GormE*]

למה ביזארית?

אני מצטערת לנפץ את המיתוס האהוב הזה שכולם נאצים שונאי יהודים אבל מעולם לא ראיתי מדינה סובלנית כל כך כמו גרמניה. בשני ביקורי (והתרוצצתי הרבה בשניהם) לא ראיתי אף לא סממן אחד לתת תרבות ניאו נאצית ומכל הגרפיטים הרבים לא היה שום צלב קרס מקסימום אנטיכרייסט ולמעשה, השנאה וההכחשה של הגרמנים לעצמם בתקופת מלחמת העולם השנייה איפשרה הקמתה של תרבות מודרנית אמיתית, אינדיבידואלית חופשית והרבה יותר מעניינת מכל שאר העולם, שבסך הכל מחקה את עצמו.

 

[Esmena]

או, דווקא הייתי בגרמניה פעמים רבות

ולא, לא נתקלתי בנאצים.אבל גם לא מצאתי אותם חביבים וכו´. זה פשוט מעין טאבו שכזה( אני זוכרת שהייתי בכיתה ו´ וצפיתי בטלוויזיה הגרמנית ולמדתי מלים משם . הסביבה לא התלהבה מזה).

 

[power play]

גם הישנות לא משו