מיכי 10
Member
אנסה לדווח מהר, כי יש הערב שוב בעיות בהתחבּרות לתפוז.
היינו הערב אחד-עשר חברים במועדון.
דורון הקרין לנו את הסרט הצרפתי, עם הכתוביות באספרנטו.
זו קומדיה בשם "La ŝranko", ובעברית נקרא הסרט "לצאת מהארון".
אעפ"י ששלחתי היום מייל עם תקציר הסרט, כפי שמצאתי אחרי חיפושים רבים בגוגל, נראה לי שהחברים (לפחות רוב הנוכחים), כלל לא קראו אותו. לשתיים מהם יש אליבי
: פשוט אין להן אינטרנט בכלל.
אז לפי מה שאני זוכרת, בקיצור, מדובר במנהל חשבונות בְּמפעל, אשר אשתו עזבה אותו, בנו המתגבר מתחמק ממנו, והבוס מתכוון לפטר אותו, והוא מיואש. השכן הגִּמלאי שלו, מציע לו "לצאת מהארון" כהומו, למרות שהוא סטרייט. כי אז הבוס לא יוכל לפטר אותו, שמא ייחשבו הפיטורין כאילו על רקע מיני.
מכאן, מתגלגלים העניינים בכיוונים שונים, ובחלקם משעשעים ומפתיעים.
עלי להודות שלא את הכל הבנתי, כי הסרט רץ ממש מהר, וקשה היה (לא רק לי) להספיק לקרוא ולהבין את כל הכתוביות באספרנטו. בדרך כלל הספקתי רק שורה ראשונה מתוך שתיים, או שורה ורבע. אבל דורון הבטיח שבהזדמנות אחרת (נתאם איתו מתי), הוא יקרין אותו שוב. כי עצם קריאת הכתוביות, בכל זאת מלמדת אותנו הרבה אספרנטו.
היינו הערב אחד-עשר חברים במועדון.
דורון הקרין לנו את הסרט הצרפתי, עם הכתוביות באספרנטו.
זו קומדיה בשם "La ŝranko", ובעברית נקרא הסרט "לצאת מהארון".
אעפ"י ששלחתי היום מייל עם תקציר הסרט, כפי שמצאתי אחרי חיפושים רבים בגוגל, נראה לי שהחברים (לפחות רוב הנוכחים), כלל לא קראו אותו. לשתיים מהם יש אליבי
אז לפי מה שאני זוכרת, בקיצור, מדובר במנהל חשבונות בְּמפעל, אשר אשתו עזבה אותו, בנו המתגבר מתחמק ממנו, והבוס מתכוון לפטר אותו, והוא מיואש. השכן הגִּמלאי שלו, מציע לו "לצאת מהארון" כהומו, למרות שהוא סטרייט. כי אז הבוס לא יוכל לפטר אותו, שמא ייחשבו הפיטורין כאילו על רקע מיני.
מכאן, מתגלגלים העניינים בכיוונים שונים, ובחלקם משעשעים ומפתיעים.
עלי להודות שלא את הכל הבנתי, כי הסרט רץ ממש מהר, וקשה היה (לא רק לי) להספיק לקרוא ולהבין את כל הכתוביות באספרנטו. בדרך כלל הספקתי רק שורה ראשונה מתוך שתיים, או שורה ורבע. אבל דורון הבטיח שבהזדמנות אחרת (נתאם איתו מתי), הוא יקרין אותו שוב. כי עצם קריאת הכתוביות, בכל זאת מלמדת אותנו הרבה אספרנטו.
