אנשושים.. יש לי שאלה

[12ShakirA12]

אנשושים.. יש לי שאלה ../images/Emo13.gif

מי מכם שמע את השיר Inevitable בגרסה האנגלית

מי ששמע.. מה דעתכם

להודות על האמת.. בקושי הבנתי מילה מהשיר עד שראיתי את המילים.. אבל רואים שהיא השתדלה שם

 

[pringles1]

ווווווי טוב לדעת שיש גירסה אנגלית..

לא יצא לי לשמוע אף פעםםם

 

[pringles1]

חחחחח עכשיו אחרי ששמעתי....

אפשר להגיד שזה דיי זוועתי... לא מבינים כ"כ טוב וגם האנגלית פה לא מתאימה חחחח... בקיצור אין על הספרדית פה...

 

[michalas]

../images/Emo2.gif יש באנגלית??

הניתוק מהפורום לא עשה לי טוב...חח יש דרך להשיג אותו בצורה חוקית? הוא נקרא inevitable גם באנגלית כן?

 

[12ShakirA12]

אכן ואכן ../images/Emo13.gif

הכל אפשר להשיג בדרך חוקית.. כל מה שצריך זה לחרוש על האינטרנט

וכן, גם באנגלית השיר נקרא Inevitable

השיר נמצא כאן.. וצירפתי תמונה למיקום מדוייק

http://www.shakiramedia.com/?page=audio

 

[michalas]

thank you very much! ../images/Emo9.gif

 

[12ShakirA12]

אחרי שתשמעי תגידי מה את חושבת ../images/Emo3.gif

 

[michalas]

אוקיי

רק קודם תסיבירי לי איך אני שומעת את זה כי הם דורשים שם משתמש וסיסמה...של מה בדיוק?..

 

[michalas]

בעצם הסתדרתי חחח

תמיד ידעתי שצריך לקרוא הוראות קודם....צ צ צ

 

[michalas]

וואו.. ../images/Emo99.gif

אהבתי! מאוד אפילו! אוף המילים.. ואי אבל זה באמת מדהים! בטח כי אני לא מבינה אותו בספרדית..פשוט פתאום עכשיו הוא יותר בברור לי... ודווקא אפשר להבין את המילים גם בלי לקרוא אותם, היא לא עד כדי כך גרועה חחח..אבל באמת שומעים שהיא מתאמצת חחחח

 

[12ShakirA12]

איך הצלחת להבין את המילים../images/Emo12.gif../images/Emo35.gif

בשביל להבין הייתי צריכה לשמוע את השיר איזה 5-6 פעמים לפחות.. אבל תמיד אני מחפשת את הדרך הקלה.. אז עקבתי עם המילים באנגלית

http://shakira-lyrics.wonderlyrics.com/Inevitable,-English-version-life.html וכל הכבוד על המאמץ שלה..

 

[michalas]

טוב, הצפתי ../images/Emo3.gif

אבל רציתי להגיד שבאותה הזדמנות הורדתי גם את you were always on my mind והיא שרה אותו ממש יפה! בד"כ קאברים כאלה הורסים את המקור..אבל היא לא

 

[12ShakirA12]

../images/Emo6.gif

כל מה ששאקי תשיר.. יהיה הרבה יותר יפה מהמקור

ושל מי השיר you were always on my mind

אף פעם לא שמעתי אותו

 

[michalas]

../images/Emo2.gif אני בשוק!

את באמת לא יודעת? זה אחד השירים הכי מפורסמים של אלביס פרסלי!! ואני בטוחה שכן שמעת אותו, רק את לא זוכרת.. ולא אמרתי שהיא שרה הרבה יותר יפה מהמקורי, עם כל הכבוד לשאקירה (ויש המוווווווווווווון כבוד)- זה אלביס

אי אפשר לשיר יותר יפה ממנו שיר שלו... ולגבי המילים- לא הבנתי את הכל, אבל את הרוב כן..זה לא כ"כ קשה

 

[12ShakirA12]

אם זה של

אלביס אז בטוח שמעתי..... אבל משום מה אני לא זוכרת..

 

[perrinat]

ואו, שמעתי מזמן...

יו, ועכשיו בא לי לשמוע את זה... וכן, בהתחלה גם אני לא כ"כ הבנתי את המילים, בזמנו היה לה מ=מ=ש מבטא!

 

[12ShakirA12]

כן, היא התקדמה המון מאז.. ../images/Emo13.gif

זה היה כשהיא התחילה בלימודי אנגלית

כי המבטא שלה ממש בולט שם..

 

[El Argentino]

דווקא אני לא אהבתי את הגירסה ב-

אנגלית אין כמו הגרסה בספרדית שאקירה לדעתי יותר אמיתית וכנה בספרדית וכמובן שיותר קל לה לשדר את המסר של כל שיר ושיר בשפת אימה אבל מה לעשות שהשוק הבינלאומי דורש את האנגלית! ושאקירה עושה עבודה 100% באנגלית אבל עם זאת אין על שאקירה בספרדית בכלל בכל השירים שלה לא רק ב-Inevitable אישית אני אוהב את שאקירה בספרדית אולי משום שאנגלית זה לא הצד החזק שלי... El Argentino

 

[perrinat]

ברור שבספרדית זה יותר יפה../images/Emo70.gif

 

[12ShakirA12]

../images/Emo45.gif