אנשים...ברצוני לשתפכם

[cobainos]

אנשים...ברצוני לשתפכם

שאני סוף סוף קורא את הספרים של שר הטבעות.. בל יש לי ספרים מוזרים קצת...זה של הוצאת זמורה ביתן ולחלקים קוראים :"חבורת הטבעת","שני המגדלים" ו"שובו של המלך" אז תגידו,חוץ מהשמות יש הבדלים קריטיים?כדאי לקרא את זה או שאם אני אקנה את ההוצאה החדשה אני אהנה יותר?

 

[Lara145]

תאמת...

אני קוראת עכשיו את שני הצריחים בהוצאה החדשה וקוראים לזה "שני הצריחים" ולא "שני המגדלים" למה שיהיה הבדל קרייטי חוץ מזה?? חברה שלי סיפרה לי שהיא קראה את ההוצאה הישנה יותר ונהנתה יותר (אבל אני לא יודעת)

 

[Y. Welis]

זו המהדורה הראשונה של הספר בעברית

לטעמי היא טובה יותר מהחדשה, ורק הנספחים חסרים לה (לא הכרחיים מדי). מקוה שתהני!

 

[cobainos]

מממ מה הנספחים?אגב,אני בן../images/Emo70.gif

יש מבוא על ההוביטים וכל זה,על מציאת הטבעת וכל מיני דברים נלווים. מה עוד חסר?

 

[Eowyn of Rohan]

מכתב מטולקין אל המשורר ו. ה. אודן

בסוף 'אחוות הטבעת'.

 

[cobainos]

אז אולי תספרו לי

מה כתוב שם פחות או יותר(ומי זה המשורר הזה

)

 

[Y. Welis]

הם מוסיפים עוד מידע על דברים

שהוזכרו בספר, כמו על נומינור, על הממלכות שבגלות - גונדור וארנור, על ארוון ואראגורן, לוחות שנים לעידן השני והשלישי, עצי שושלות של ההוביטים, על לוחות שנה שלהם, על הכתבים והשפות ששימשו, וכן על העמים והסיבות לשמותיהם. זה חומר בהחלט חשוב לכל מי שמתעניין, והסיפור על אראגורן וארוון ראוי מאוד, אבל הנספחים ברובם כתובים באופן מקוצר לעומת הספר, וגם לא תמיד מטעם דמות כלשהי.

 

[Eowyn of Rohan]

אין הבדל ממשי

רק של ניסוח.. הנאה זה אינדיבידואלי. אני בכלל ממליצה לקרוא את שתי המהדורות ולהחליט לבד. תהנה!

 

[LeAnNe]

אותו דבר../images/Emo62.gif

שמות קצת שונים (כמו למשל: הפסען לאומת הצעדן). קריאה מהנה

(את תתיאשי ההתחלה קצת משעממת

)