כל הכבוד ליאת!
חסכת לי את הצורך לתת תשובה צפוייה מראש. עם כי התרגום מעט... לוקה בחסר במקומות מסויימים. כשהיא אומרת ריבת תפוז עצובה, היא מתכוונת לאוראנג אוטאנג, אוקיי? מהספרים שתורגמו, גם 'שומרים! שומרים!' ותרועת מוות מאוד טובים. הממ, ומעשי קסמים. וצבע הכשף. ואחיות הגורל. אוי, נו, פשוט תקחי את כולם ותקראי אותם אחד אחרי השני! עכשיו אני מסבירה להרמיוני מה קורה באור מופלא, ויש ספויילר לסוף של צבע הכשף, אז אם גראני לא קראה, לא להסתכל! ...אמרתי לא להסתכל, רמאית!!!
האוקטאבו שככל הנראה מודאג לגורל אחד משמונת הלחשים שלו, (שכזכור נפל עם סתמרוח מעבר לקצה העולם) מבצע לחש שינוי כדי להציל את סתמרוח (ובכך גם את זוגפרח). כוכב אדום מתחיל לנוע במסלול שמוביל להתנגשות עם הדיסק. המכשפים מאמינים שכדי להציל את הדיסק הם צריכים לקרוא את האוקטאבו, ובשביל זה הם רודפים אחרי סתמרוח וקצת, אה, רוצים להרוג אותו. הוא וזוגפרח נקלעים לכל מיני הרפתקאות מרתקות שכוללות סלעים מעופפים, דרואידים, שבט של אנשי סוס, ביתו של מוות, חנות מכושפת, טרולים, כוהן הברברי, ועוד, עוד.
ואם את לא מוצאת-גם "איש הקציר" טוב מאד. "פולחני כשף" נחמד, אבל יחסית לשאר הספרים הוא קצת פחות טוב. ו..חוץ מאלה יש עוד ספרים בעברית שלא קראת?
