ויקי שירן צודקת בדרישה שהמזרחים יופיעו בעצמם
ולא ע"י אשכנזים שידברו בשמם. המאמר שלה מכיל הרבה נקודות רלוונטיות לשיח המזרחי אשכנזי עד היום. אני מצטט מתוך המאמר על אנשי תקשורת אשכנזים, שחושבים שהם יכולים לדבר בשם המזרחיים. "א. ייצוג באמצעות שליח זו הדרך הנפוצה שבאמצעותה התקשורת נותנת ביטוי לקבוצות מודרות חסרות קול. הכוונה היא ש"שליח", בן הקבוצה הדומיננטית "מדבר על". הוא מדבר על עיירות הפיתוח, על השכבות החלשות, על הכלכלה, על האבטלה, על התרבות, על הנוער, על האקולוגיה, על דפוסי הצבעה וכיוצא באלה אלפי נושאים וזוטות. לכאורה הדובר הוא אדם ספציפי בעל ידע ודעה ספציפיים, אך למעשה ידיעותיו ודעותיו הספציפיות אינן מנותקות מן ההעדפות, האינטרסים וסדר היום של הקבוצה/קולקטיב אליהם הוא משתייך ואיתם הוא מזדהה. גישת הייצוג באמצעות שליח מכנה את עצמה "הגישה האוניברסלית". היינו, הדובר הוא האדם האוניברסלי, חסר הגבולות והודף הקיטלוגים, זה שתכונותיו השיוכיות (מוצא אתני, מין, דת, לאום וכד') שוליות בהווייתו ולכאורה אינן משפיעות על דעותיו, השקפת עולמו, יצירתו. גישה זו רווחת מפני שהיא נתפשת כ"עיוורת צבעים" וכגישה המעמידה במרכז את האדם ולא את השבט בו נולד." הגישה הזאת פשטה את הרגל בכל המדינות, כולל מדינות המערב. ברק אובמה מיצג את האפרואמריקאים יותר טוב מהילרי קלינטון הלבנה, העשירה, בת המעמד השליט, שמתימרת לדבר בשם המיעוטים והאפרואמריקאים. אני זוכר איך המשוררת דליה רביקוביץ ישבה באולפן ורצתה לדבר בשם הפלשתינאים. ישב מולה באולפן ערבי פלשתינאי אותנטי, הביט בה בבוז, ושאל איך היא, היהודיה האשכנזיה, חושבת לדבר בשם הפלשתינאים. דליה רביקוביץ ענתה שהיא מסוגלת והערבי הפלשתינאי האוטנתי אמר לרביקוביץ שהם לא הסמיכו אותה לדבר בשמם והיא נוטלת לה זכות שלא נתנו לה. המזרחים לא הסמיכו את אנשי התקשורת האשכנזים לדבר בשמם. ויקי שירן צודקת שהשיח המזרחי יכול לבוא רק מהמזרחיים. מותה של ויקי שירן ממחלת הסרטן לפני כמה שנים, הוא אבידה גדולה לקשת המזרחית ולכל השיח האשכנזי מזרחי בישראל.