אפוסטיל

[Fellowship]

אפוסטיל

ברשותי תעודת נישואין מקורית בעברית, אני נדרש לבצע אפוסטיל.
אני יכול לשלוח אותה למישהו בארץ שיבצע זאת וישלח לי חזרה בדואר,
אבל אם אפשר לבצע זאת בשגרירות ישראל ב D.C. אז זה כמובן עדיף.

באתר של השגרירות כתוב שניתן לקבל מידע בנוגע לאפוסטיל בשגרירות עצמה,
בשגרירות לא עונים לטלפון וגם לא למייל (עוד מלפני החגים),
עד שאצליח לתפוס אותם, אשמח לדעת האם מישהו עשה זאת בעבר ויש לו פרטים בנושא.

מדובר רק על אפוסטיל, ללא צורך בתרגום לשפה זרה.

 

[Kender00]

האם משרד לשירותי דת אישר את תעודת הנישואין או שיש רק

חותמת של הרבנות?
&nbsp
http://www.dat.gov.il/Nuptials/Pages/Ratification.aspx
&nbsp
אם רק חותמת של הרבנות לא בטוח שתוכל לקבל אופוסטיל על התעודה ראה את הלינק.
בכל מקרה הייתי מציע לך לפנות משרד החוץ לברר את נושא האופסטיל היות והוא הגורם היחיד שיכול לחתום על זה והוא יוכל להגיד איזה תעודות הוא יכול לאשר והאם יש צורך של אישור נוסף של משרד לשירותי דת למקרה זה...
&nbsp
קונסוליות ושגרירות ישראל בחו״ל שייכים למשרד החוץ ולכן תקבל תשובה שם האם הם יכולים או לא

 

[Fellowship]

אבל זה מסמך ממשלתי

יש עליו חותמת של הרבנות, אין אישור של המשרד לשירותי דת,
ונשגב מבינתי מדוע משרד ממשלתי אמור "לאשר" מסמך ממשלתי אחר, אבל זה כמובן לא רלוונטי לנושא.
&nbsp
תודה על הלינק, להבנתי עלי לאשרר את התעודה במשרד לשירותי דת ולאחר מכן לבצע אפוסטיל.
ואם אני רוצה לטפל גם בתרגום לפורטוגזית, אז לאחר מכן למצוא מתורגמן המוכר ע"י שגרירות פורטוגל בישראל, לשלם לו עבור התרגום,
לאשרר את התרגום בשגרירות פורטוגל בישראל ולאחר מכן לשלוח את תעודת הנישואין המאושררת, המפוסטלת, המתורגמת והמאושררת שוב, לעו"ד הפורטוגלי

 

[klemiki]

בטח שיש

אם המס של נמוך מה standard deduction .
אותו כל אחד יכול לדרוש , אז זה בעצם אותו דבר.

 

[Kender00]

ענית בשירשור הלא נכון אז התשובה שהיה שם

 

[Kender00]

בגלל שלא כל מסמך שמישהו חותם עליו הוא מסמך מחייב את מוסד

למשל אם אשתך תחתום על מסמך על נייר מכתבים רשמי של מקום עבודתה זה אומר שזה מכתב רשמי של אותו מקום? אולי היא לא רשאית לחתום על זה? או רשאית רק עד דברים מסויימים אבל לא על אחרים?
&nbsp
משרד החוץ מאשר רק מסמכים רשמיים של מדינת ישראל...
&nbsp
דרך אגב זה בכל מקום, למשל שבתי נולדה כאן (קליפורניה) קיבלנו תעודת לידה (פה משלמים על זה בניגוד לישראל), אבל היינו צריכים אופסטיל של קליפורניה, היות ועל תעודת הלידה חתומה הרופאה המילדת, היינו צריכים ללכת (או לשלוח) למחוז שאנחנו גרים על מנת לאשר את התעודה (עלות נוספת) ואז לשלוח לסקרמנטו על מנת לקבל אישור אופסטיל של קליפורניה על מנת לרשום את הילדה במשרד הפנים...
&nbsp
דרך אגב אישור מחוז היה שהרופאה מורשת לחתום על תעודת הלידה וזאת תעודה לידה מאושר של המחוז...

 

[Fellowship]

 

[לימון מוסיף המווון]

על פי מיטב ידעתי

אתה צריך להחתים קודם את תעודת הנישואין במשרד הדתות ורק לאחר מכן משרד החוץ יסכים להוסיף אפוסטיל
(לאחר תשלום אגרה של 34שח)

זה לפחות מה שאני מכיר