אפשר בבקשה עוד תרגום....

karantinis

New member
אפשר בבקשה עוד תרגום....../images/Emo9.gif

או 2....לשירים Yparxei logos ו..... אספרו פו קמיסו. ואם אפשר גם באנגלו יוונית. תודה!!!!!!!!!!!!!!!
 
תורם מילים אנגלו/יוונית ל:YPARXEI

YPARXEI LOGOS Apopse i nixta den perna den tin mporo, den tin antexo me prokalei sta skoteina kai ti miso otan de s'exo. Mou leipeis toso, pou ego otan den eisai esu mazi mou otan den eisai esu edo niotho pos leipo ap ti zoi mou. Yparxei logos thelo na rtheis esto gia ligo yparxei logos den exo alli antoxi. Tha gino dromos na peraseis tha gino dakri na ksexaseis plai mou na sai otan ksipniso to proi plai mou na sai otan ksipniso to proi. Den eisai to oneiro esi pou to proi tha exei svisei eisai to telos ki i arxi mes stis zois mou to methisi. Tosa giati mes stin kardia ki auti i vradia xarti kameno gemise i nixta monaksia ksimerose kai perimeno. Yparxei logos thelo na rtheis esto gia ligo yparxei logos den exo alli antoxi. Tha gino dromos na peraseis tha gino dakri na ksexaseis plai mou na sai otan ksipniso to proi plai mou na sai otan ksipniso to proi. Yparxei logos thelo na rtheis esto gia ligo yparxei logos den exo alli antoxi...... Yparxei logos thelo na rtheis esto gia ligo yparxei logos den exo alli antoxi. Tha gino dromos na peraseis tha gino dakri na ksexaseis plai mou na sai otan ksipniso to proi plai mou na sai otan ksipniso to proi. Plai mou na sai otan ksipniso to proi.
 
זה לא דאלאראס, ראה בהמשך...

המילים: זואי גריפרי מוסיקה: אהבטיבולוס המבצעת: אלנה פפאריזו Υπάρχει λόγος Στίχοι: Ζωή Γρυπάρη Μουσική: Ευθύβουλος Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου Απόψε η νύχτα δεν περνά δεν την μπορώ δεν την αντέχω με προκαλεί στα σκοτεινά και τη μισώ όταν δεν σ΄έχω μου λείπεις τόσο που εγώ όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου όταν δεν είσαι εσύ εδώ νιώθω πως λείπω απ΄τη ζωή μου Υπάρχει λόγος θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή θα γίνω δρόμος να περάσεις θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ Δεν είσαι όνειρο εσύ που το πρωϊ θα έχει σβήσει είσαι το τέλος κι η αρχή μεσ΄της ζωής μου το μεθύσι Τόσα γιατί μεσ΄την καρδιά κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο γεμίζει η νύχτα μοναξιά ξημέρωσε και περιμένω Υπάρχει λόγος θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή θα γίνω δρόμος να περάσεις θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ Υπάρχει λόγος θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
 

karantinis

New member
תודה על המאמץֱ!!!אבל התכוונתי ל...

לשיר הזה...של דאלאראס,מה שסוני הביאה לנו. "קליפ כפול של דאלאראס עם אחד מהאחים קת'צמיכס לא יודעת אם פאנוס או האריס.זה בטח פאדי יזהה. הלהיט איפרכי לוגוס....ועוד... עוד קטעים מאותה תוכנית ששודרה בערוץ אלטר- אעלה בהזדמנות מוקדש לפאדי ידידי....וכולם. כתובות אינטרנט נילוות: דאלאראס הגדול והלהיט איפרכי לוגוס"
 

layla231

New member
karantinis קבל...

Αν υπάρχει λόγος Νταλάρας Γιώργος Μουσική/Στίχοι: Κατσιμίχας : Πως ξεχαστήκαμε μονάχοι εδώ πέρα Πέρασαν κιόλας τέσσερις χειμώνες Αγάπη μου αφηρημένη αγάπη Απόψε με βαραίνουν σαν αιώνες Λέω να βγω να πάω να μεθύσω Να ξαναπαίξουμε για λίγο να χαθούμε Να σε σκεφτώ και να σε νοσταλγήσω Και αν υπάρχει λόγος θα γυρίσω Να σε σκεφτώ και να σε νοσταλγήσω Και αν υπάρχει λόγος και αν υπάρχει λόγος και αν υπάρχει λόγος θα γυρίσω Αχ πως ξεχάστηκα μαζί σου εδώ πέρα Με την αγάπη μου να με εξαφανίζει Αγάπη μου αφηρημένη αγάπη Να ξαναπαίξουμε για λίγο να χαθούμε Λέω να βγω να πάω να μεθύσω...
 

layla231

New member
ובאנגלו-יוונית

An yparxei logos Ntalaras Giwrgos Mousiki/Stixoi: Katsimixas Pws ksexastikame monaxoi edw pera Perasan kiolas tesseris xeimwnes Agapi mou afirimeni agapi Apopse me varainoun san aiwne Lew na vgw na paw na methysw Na ksanapaiksoume gia ligo na xathoyme Na se skeftw kai na se nostalgisw Kai an yparxei logos tha gyrisw Na se skeftw kai na se nostalgisw Kai an yparxei logos kai an yparxei logos kai an yparxei logos tha gyrisw Ax pws ksexastika mazi sou edw pera Me tin agapi mou na me eksafanizei Agapi mou afirimeni agapi Na ksanapaiksoume gia ligo na xathoyme Lew na vgw na paw na methysw...
 
למעלה