אפשר הסבר בבקשה: שמו יִפּקֵד (פ"א קמוצה): הכוונה יחסר או הכוונה יוזכר
- פותח הנושא נוף-צלול
- פורסם בתאריך
לפי ההקשר...
תודה רבה!!
במאמר או בנאום, למשל, שיטת ההקשר תעבוד היטב.
אך בטקסט מתומצת וחסכני, זה עלול להיות יותר בעייתי ודו-משמעי.
האם יהיה נכון לומר כך: מרשימת האישים החשובים שמך ייפקד (במובן יחסר, בגלל שזה מ-רשימת...) לעומת:
ברשימת האישים החשובים שמך ייפקד (במובן ייכלל, בגלל ב-רשימת...)?
תודה רבה!
נראה לי שכן, לדעתי עדיף לשנות את סדר המילים במשפט: שמך ייפקד מ/ברשימת...
ואם יש חשש לאי-בהירות, הייתי בוחרת בפועל אחר.
תודה רבה רבה!!
תודה רבה לך. מודה לך.
ואולם אני חושש שזה לא כל כך פשוט. לפי מילון רב מילים ייפקד פירושו: א. יהיה חסר, ייעדר ; ב. ייספר (בעת מפקד); ג. ייזכרו בו, זכרו יעלה; ד. יפקדו עליו פקודה.
אני מנסה להבין איך מבחינים בין שני המובנים המודגשים כאן: יהיה חסר לעומת ייזכרו בו
תודה
משוגע בבגד כפת
Active member
לענ"ד המשמעות הרווחת כיום היא היות חסר בפרט בבניין נפעל ושימוש במילה למשמעות ההפוכה יעלה קשיים.
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.