אפשר תרגום?

[gilia10]

אפשר תרגום?

"נוכחות האמת באשר היא אמת אינה מבטלת שום דבר חיובי שיש באידיאה שקרית".

 

[gilia10]

המשך.....

העובדה שמי שרואה את השמש משתקפת במים עשוי לחשוב שהשמש אכן נמצאת בתוך המים אינה סותרת את העובדה שאותו אדם יודע גם שהשמש בעצם רחוקה ונמצאת תלויה לה בשמיים. הדימויים השגויים אינם נעלמים עם הכרת האמת, אלא מתקיימים במקביל אליה, ולכן המסקנה היא שכולם, הסובלים והמאושרים כאחד, הם טיפ טיפה מטורפים. ואילו המציאות כפי שהיא, יש לשער, היא דבר מטורף הרבה יותר

 

[orli997]

../images/Emo6.gif המציאות מטורפת או המציאות המדומה?

אני חושבת שגם כאשר נוכחים שהשמש היא ברקיע ועדיין משתקפת בים הרבה פעמים בחיי היום יום אנו מתיחסים אליה כאילו היא בים בעצם, כאילו איך אפשר להתעלם ממשהו שקיים גם אם בדמיוננו? אני יודעת למשל במודעות כשאנו מתיחסים לדברים ומחשבות שיש לאדם אפילו אם הן פרי דמיונו היחס אילהן יהיה אמיתי מאוד כי ההשפעה שלהם אינה דמיונית אילה אמיתית, וגם השמש כשמשתקפת בים עדיין ניסתכל עליה בפליאה ונחווה את הרושם העז של מה שאנו רואים, זה הרי לא נעלם. וזה בהחלט טיפה מטורף , ואם נשליך זאת על אמונה טפילה למשל, האים היא לא תשפיעה עלינו כאשר נקבל הסבר הגיוני מדעי לתופעה? יש למישהו הסבר הכיצד?