ארכיב? אירכוב? לארכב?

[dana29]

ארכיב? אירכוב? לארכב?

האם זה נכון? השורש בעצם לא עברי, ובא מהמילה archive, אז השאלה היא אם המילה ארכיב היא "רשמית", ואם כן, מה עם המילים "לארכב" "אירכוב" וכדומה? תודה! דנה

 

[feldrave]

מספר אפשרויות

בתחום המחשבים--פירוש המונח הוא כיווץ (לכווץ קבצים). אפשר להגיד גם (תלוי בהקשר) לאחסן (במאגר מידע, למשל). בתחומים אחרים, המילה העברית היא ארכיון (למשל, של ספרים או קטעי עתונות). המילה היותר עברית היא גנזך, אבל לא משתמשים בה יותר מדי.