ארמית....

Da sweety

New member
ארמית....

אני מאוד מאוד אודה לכם אם למישהו כאן איזשהו מושג בארמית ויכול לפענח לי את הביטוי הבא "איסתרא באלגינה קיש קיש קריא"
 

אסתרילו

New member
והרי התרגום....

אסתרא (מטבע קטן) בתוך כד ריק (לגינה=לגין=כד) משמיע קול קיקוש. קיש קיש קריא = קורא בקול מקשקש. משל לאדם רע ונבער שמרבה לקפוץ ולהתפאר בחכמת מה שקנה במקרה. (מתוך אבן-שושן)
 
למעלה