ארץ

[Sonata Of Tears]

ארץ

מישהו\יא יודעים מאיפה באה המילה הזאתי? מאיזה מקור ? מאיזה שפה? מה ההשתלשלות שלה?

 

[Yovav16]

לפי דעתי זה כבר עלה פה פעם..

ואם לא... אז האם יש קשר בין המילה האנגלית earth למילה העברית ארץ????

 

[רובין עוטה המגבת]

כן, וכן.

הנה

 

[הכימאית]

אכן, הנושא כבר עלה לדיון

לפני כחודשיים. ראו הקישור לארכיון הפורום...

 

[הכימאית]

אופס! רובין הקדים אותי... ../images/Emo13.gif

 

[masorti]

תוספת לשירשור - "ארץ" במקרא...

במקרא משמשת המילה "ארץ" לא רק במשמעות של country (למשל" ארץ כנען, ארץ מצרים), אלא גם במשמעות של region (למשל: ארץ גושן, ארץ חפר). המשמעות השנייה היא למעשה תירגום של המונח האכדי mat המתאר איזור הכולל עיר-מדינה וסביבתה הקרובה. כדוגמא ממקור מצרי, אפשר למצוא במכתבי אל-עמארנה את המונח mat-Sakmi ("ארץ שכם") המתייחס לעיר שכם שהיתה באותו זמן עיר-מדינה חזקה ששלטה על איזור נרחב יחסית. הארכיאולוג פרופ. אדם זרטל מתייחס לנושא זה בספרו "עם נולד".