ארצות הברית

[bhnadav]

ארצות הברית

אם אנו רוצים להתייחס לארצות הברית, נאמר: "ארצות הברית אוהדת מאוד את ישראל", אך בלי לשים לב, אנחנו מדברים על "ארצות", ולא על נסתר נקבה ("אוהדת"). השאלה היא, כשאנחנו מדברים על ארצות הברית, האם ארצות הברית זה נקבה, כלומר "ארצות הברית"="צרפת"="איטליה"...n, או שאנחנו מדברים על א-ר-צ-ו-ת הברית. ???

 

[alessandro]

ארצות הברית = שם המדינה

ולכן תיוחס תמיד בלשון נקבה. גם תירשום "חוף השנהב אוהדת את ישראל" אע"פ שחוף היא מילה בזכר... &quot

 

[bhnadav]

../images/Emo51.gif

 

[friend9]

ארה"ב - לשון יחיד או רבים?

באנציקלופדיה העברית, בערך ארצות הברית משנת 1954, כתוב: ארה"ב גובלות במזרח באוקינוס...". וכך לכל אורך הערך. בכרך מילואים א', משנת 1967 - הכל בלשון נקבה, יחיד(ה). מכאן אפשר להסיק שבין השנים הללו קבעה האקדמיה את הכלל המקובל עד היום.

 

[20ליאת]

לדעתי גם...

למה שם של מדינה או שם של קבוצה נקבל להיות נקבה? הרי יכולנו באופן כללי לומר צרפת אוהב את ... האם מקור ההחלטה הוא במילה "מדינה" או "קבוצה? ואם היינו אומרים "ארץ צרפת" במקום "מדינת צרפת", אז כולם היו זכר? ואם במקום קבוצה היינו מחליטים על איגוד או אירגון?

 

[רפאל 3]

אכן כך

לשון ה"נקבה" נובעת מ"מדינה". ואם התואר היה איגוד או ארגון היה הכינוי משתנה לזכר. ("ארץ" היא גם נקבה, אגב.)

 

[20ליאת]

אופס!

ברור שארץ היא נקבה, טעות שלי

 

[bhnadav]

../images/Emo51.gif