אשה שהיא תת-משהו: איך לכנות?

[שם מקורי 19]

נניח, אשה שהיא בדרגת תת-אלוף.

האם תת אלוף X (לא מתייחס כלל למגדר), תתת אלוף X (נשמע מאד מוזר), תת אלופה (לא נכון אם האלוף הממונה הוא גבר)?

 

[trilliane]

נניח, אשה שהיא בדרגת תת-אלוף.

האם תת אלוף X (לא מתייחס כלל למגדר), תתת אלוף X (נשמע מאד מוזר), תת אלופה (לא נכון אם האלוף הממונה הוא גבר)?

למיטב ידיעתי אין גרסאות נקביות לשמות הדרגות המלאות. יש (לא רשמית) לראשי תיבות, אז אפשר תא"לית, כמו סג"מית או מ"מית. זה משלב מדובר.

 

[שם מקורי 19]

למיטב ידיעתי אין גרסאות נקביות לשמות הדרגות המלאות. יש (לא רשמית) לראשי תיבות, אז אפשר תא"לית, כמו סג"מית או מ"מית. זה משלב מדובר.

דרגות זה עוד יחסית קל.
אפשר לחשוב על אשה עם שם לא סטנדרטי שהיא תת שר במדינה כלשהי.
סתם לכתוב תת השר X משמיט מידע שיכול להיות רלוונטי (במיוחד אם מדובר בתחום שמרבית העוסקים בו הם גברים).
ואז נוצרים מבנים מורכבים כגון תת השר, הגב' X...

 

[trilliane]

דרגות זה עוד יחסית קל.
אפשר לחשוב על אשה עם שם לא סטנדרטי שהיא תת שר במדינה כלשהי.
סתם לכתוב תת השר X משמיט מידע שיכול להיות רלוונטי (במיוחד אם מדובר בתחום שמרבית העוסקים בו הם גברים).
ואז נוצרים מבנים מורכבים כגון תת השר, הגב' X...

אומנם האקדמיה החליטה שלא להחליט בעניין "תת", אבל זו תחילית ולא שם עצם או תואר, והיא נטולת מין.
אבל הואיל ומדובר בדרגה ולא בתפקיד, אין בעיה להטות את השם שאחריו. אני לא מכירה תואר "תת-שר" אבל אם יש, אז תת-שרה, בהחלט, למה לא?

 

[אבו זקן של פעם]

אומנם האקדמיה החליטה שלא להחליט בעניין "תת", אבל זו תחילית ולא שם עצם או תואר, והיא נטולת מין.
אבל הואיל ומדובר בדרגה ולא בתפקיד, אין בעיה להטות את השם שאחריו. אני לא מכירה תואר "תת-שר" אבל אם יש, אז תת-שרה, בהחלט, למה לא?

תת-שרה בתור מי שמעליה ניצבת שרה (התפקיד, לא הגב' נתניהו) לא מהווה בעיה, אבל השאלה היא מה אם אותה "תת" היא נקבה ומעליה שר זכר.

 

[trilliane]

תת-שרה בתור מי שמעליה ניצבת שרה (התפקיד, לא הגב' נתניהו) לא מהווה בעיה, אבל השאלה היא מה אם אותה "תת" היא נקבה ומעליה שר זכר.

שוב, זה שם של דרגה, והוא לא תלוי במגדר של השר. יכול להיות שבכלל אין שר (כפי שליצמן היה סגן שר בלי שר מעליו). ו"סגן" בדרך כלל מותאם למי שמעליו, אבל אם זה שם הדרגה (למשל "סגן אלוף") אין אפילו כפיפות ישירה לאלוף מסוים (יש כמה אלופים והרבה סא"לים, והם לא הסגנים שלהם). לסיכום, "תת-שרה" היא כמו "שרה-זוטרה".

 

[אבו זקן של פעם]

שוב, זה שם של דרגה, והוא לא תלוי במגדר של השר. יכול להיות שבכלל אין שר (כפי שליצמן היה סגן שר בלי שר מעליו). ו"סגן" בדרך כלל מותאם למי שמעליו, אבל אם זה שם הדרגה (למשל "סגן אלוף") אין אפילו כפיפות ישירה לאלוף מסוים (יש כמה אלופים והרבה סא"לים, והם לא הסגנים שלהם). לסיכום, "תת-שרה" היא כמו "שרה-זוטרה".

הבנתי, תודה.

 

[em28]

תא"ל X