אשכול יומי
la bolsa שקית - bag la lata קופסא, פחית - can el tarro כד, צנצנת - jar el balde דלי - bucket פועל: abocar לקחת או לתפוס עם הפה To take or catch with the mouth. ביטוי: Sin falta בהחלט, בוודאי - by all means, without fail or without fault Estar en vela להיות במצב רוח, לקבל השראה - to be in the mood or inspired פתגם: Nunca llueve a gusto de todos - אף פעם הגשם לא יורד לטובת כולם (תמיד יש אנשים שלא מרוצים...) Quien mucho habla, mucho yerra. כשתדבר הרבה, תטעה הרבה... Talk much, and err much. A donde fueres haz lo que vieres. לאן שתלך, תעשה את מה שתראה - כלומר: ברומא התנהג כמו רומאי. Spanish: Wherever you go, do what(as) you see(being done). English: When in Rome do as the Romans do.
la bolsa שקית - bag la lata קופסא, פחית - can el tarro כד, צנצנת - jar el balde דלי - bucket פועל: abocar לקחת או לתפוס עם הפה To take or catch with the mouth. ביטוי: Sin falta בהחלט, בוודאי - by all means, without fail or without fault Estar en vela להיות במצב רוח, לקבל השראה - to be in the mood or inspired פתגם: Nunca llueve a gusto de todos - אף פעם הגשם לא יורד לטובת כולם (תמיד יש אנשים שלא מרוצים...) Quien mucho habla, mucho yerra. כשתדבר הרבה, תטעה הרבה... Talk much, and err much. A donde fueres haz lo que vieres. לאן שתלך, תעשה את מה שתראה - כלומר: ברומא התנהג כמו רומאי. Spanish: Wherever you go, do what(as) you see(being done). English: When in Rome do as the Romans do.