אשמח לעזרה

[gingerie23]

אשמח לעזרה

שלום, איך יותר נכון לומר?: נחקק חוק או חוקק חוק?

 

[מיכי 10]

לדעתי - החוק נחקק.

לא הייתי משתמשת בצורה 'חוקק'.
בטח יבואו מומחים, וגם יסבירו לך (לפי הבניינים או השורשים) למה.

 

[gingerie23]

הייתה לי תחושה

שהחוק נחקק נשמע יותר טוב מאשר חוקק.. תודה

 

[מיכי 10]

בבקשה. וגם יותר נכון.

גם אני סומכת הרבה על תחושת-השפה שלי, ובד"כ לא מתאכזבת.

 

[trilliane]

נכון באותה המידה. גם נפעל וגם פועל יפים לסביל

ולמעשה לנפעל יש לא פעם משמעות דומה לזו של התפעל, של סביל שהוא לא בדיוק סביל, אלא תהליך שקורה (אולי במכוון, אולי מעצמו). פועל הוא הסביל הטבעי של פיעל, ואם המחוקק חוקֵק חוק, אין שום מניעה לומר שהחוק חוקַק.