אשמח לקבל המלצות בנוגע ללימודי עריכה לשונית

[ifatk]

אשמח לקבל המלצות בנוגע ללימודי עריכה לשונית

היכן כדאי ללמוד, מצב השוק ועוד.

 

[FuzzyWuzzyGirl]

טוב, אז ככה...

חברה שלי שלומדת בבר-אילן עריכה לשונית אמרה לי ש(ואני מצטטת...

): "הלימודים בבר-אילן מעניינים אבל הם קצת מפחידים בשביל מי שלא בא מרקע לשוני (כלומר מי שלא למד לשון באוניברסיטה לפני כן). לפי מה שהבנתי ממרצה שמלמדת שם - והיא עורכת לשונית בעצמה - צריך ללמוד למקצוע הזה כל החיים משום שצריך להכיר את המקורות טוב-טוב - כדי להתמצא בעברית המופתית (תנ"ך, תושב"ע, ביאליק, עגנון...). טוב, זה לא הקטע המייאש... מה שמעצבן זה שיש שמועות שאין הרבה ביקוש לעורכים לשוניים (אבל יש גם שמועות הפוכות ממקורות לא מוסמכים) ושמי שמעסיק עורכים לשוניים מעדיף בעלי תואר שני בלשון מאשר בעלי תעודה בעריכה לשונית למרות שכשלומדים את המקצוע מבינים שאין בזה היגיון משום שעריכה לשונית היא לא רק תיקון טעויות לשון, מדובר בשיפור כללי של השפה. טוב, לא התכוונתי לייאש...

"