אשתקד דאשתקד

[o0o0GalusH0o0o]

אשתקד דאשתקד

אם אשתקד זה בשנה שעברה.. מה זה דאשתקד? אם זה בכלל בשנה שעברה. תמיד חשבתי שזה פעם, לא רק לפני שנה.

 

[יאקים]

ד בארמית או די משמעותו בעברית של..

אשתקד (=השנה שעברה או בשנה שעברה...) הייתה עונה שחונה (=יבשה, ללא גשמים) נוספת... לעומת התלמידים דאשתקד (=של השנה שעברה) היו נמוכים יותר. זיקוקין די נור; כדאמרי אינשי = כפי שאומרים אנשים....ועוד ועוד.

 

[o0o0GalusH0o0o]

הבנתי, תודה על ההסבר המפורט

 

[יאקים]

בבקשה וליל מנוחה לך.

 

[חוכך בדעתו 2]

ושמא אוסיף הערונונת:

ד- ו-די הריהם (בנוסף ל-של) גם ש-, אשר (הא לחמא עניא די אכלו וגו'; דכתיב=שכתוב; וכיוצא בהללו).

 

[יאקים]

וכבר יכולת להירמז לכך

כפי שציינתי בביטוי השגור "כדאמרי אינשי" = כפי ש.....אומרים אנשים, שגם שי"ן הזיקה נכללת בכך. ומכל מקום, תודה על שחידדת את הנקודה. שבוע טוב לך, חוכך.