אשת חיל

[elieshed]

אשת חיל

הצלע השלישית של חברת הקומיקס די סי לצ סופרמן ובאטמאן ,היא גיבורת הקומיקס הידועה ביותר של כל הזמנים היא אשת חיל . ולאמיתו של דבר היא מעניינת לא פחות משני עמיתיה הגבריים . עוד על אשת חיל

 

[Silver Surfer]

שאלה

למה אתה מתרגם את זה לאשת חייל ולא לאשת פלא או משהו בסגנון? לא שממש אכפת לי, רק זה נראה דבילי לתרגם את זה למה שזה לא...

 

[HackMachine]

אני חושב

שככה קראו לה בעבר בארץ... לא הייתה לה סידרת טלוויזיה או משהו? אבל אולי אני מתבלבל עם דמות אחרת.

 

[T o m b R a i d e r]

בטח שהיה לה

 

[elieshed]

כן ככה היא נקראה בעבר בארץ

בסדרת הטלוויזיה . גם אני הייתי מעדיף את התרגום "אשת פלא" אבל מאחר שהיא כבר ידועה כאן בשם אחר אז השתמשתי בו.

 

[Silver Surfer]

אהה

לא הייתי בתקופה שהסידרה שודרה כאן לראשונה...

 

[effigy]

אני ראיתי אותה בAXN בתחילת הערוץ

היה נחמד כשהיא נלחמה בנאצים אחר כך פחות

 

[Silver Surfer]

תמיד נחמד

שנלחמים בנאצים. בגלל זה התחלתי לאהוב את קאפ, וכמובן שעכשיו שהוא נלחם בטרוריסטים ערבים זה גם כיף

Fight Terror~!

 

[effigy]

בגלל זה אני אוהב כל כך את ולפנסטיין