א פלאץ = מקום.
אחת המלים באידיש, בה לאותה מילה שתי משמעויות. א פלאץ = שבץ (לב, או מוחי) סיפור שזכור לי מבית אבא, על שיחה שהתנהלה בין קצין גרמני. למעין "הרש´לה" יהודי, בתקופת מלחה"ע השניה. ניצב קצין גרמני, במרכזה של עיר. בידו מפת אירופה. הוא מתרברב, בפני קהל מאזינים : טשעכלאנד (צ´כוסלובקיה) איין גענומען. (איין גענומען = ´כבשנו´ , וגם ´חטפנו´) פראנקרייך (צרפת) איין גענומען. נעדערלאנד (הולנד) איין גענומען. וכך המשיך למנות עוד כיבושים של הגרמנים. - "דעם פלאץ, האט איר שוין איין גענומען ?" נשמע קולו של היהודי מתוך הקהל. (את השבץ, כבר חטפתם ?) הגרמני (ייקה פוץ) מעיין במפה בעיון ומשיב: -"אאוף די קארטוגראפיע גיבט דאס ניכט ! אבער, מען וועט נאך איין נעמען, איין נעמען !" (על המפה זה לא מופיע, אבל, אנחנו עוד נחטוף, עוד נחטוף !)
אני לא יודעת הרבה ביידיש אבל אני יודעת להגיד קישן (מישהו אמר לי שככה אומרים קישוא) טוב לא משנה סתם רציתי לראות איך הפורום הזה נראה =]