אוקראינה של היום מכילה בתוכה איזורים שנכללו בעבר בתחומי-מדינות אחרות. מכיוון שלא ציינת באיזה איזורים המדובר, אנסה לסייע באופן כללי, גם לטובת אחרים שמתעניינים. אישית אני פחות מתמצאת בתוככי אוקראינה, ומקווה שמישהו יוכל לסייע ספציפית, אבל:
1. כדי לבדוק אם יש רישומים ברשת, ניתן לחפש בקטלוג של FamilySearch. האתר דורש הרשמה חינמית אם טרם עשית זאת. בדף של האתר יש להיכנס בתפריט למעלה ל-Search ושם לקטלוג. בדף-החיפוש של הקטלוג ניתן להקליד את שם העיר או העיירה בה מעוניינים, ולבדוק אם המורמונים העלו את צילומי-המיקרופילמים שלהם לרשת. אם יש מזל, ניתן לאתר דרך הרשת. בישראל אין מרכז שלהם, כך שלא ניתן להגיע למרכז ולחפש דרך מיקרופילמים.
FamilySearch
2. אלכס קרקובסקי ערך מיפוי של המצאי הארכיוני באוקראינה, וזכור לי שאיתרתי שם גם רישומים מקוריים. אפשר לחפש דרך ג'ואישג'ן וגם דרך FamilySearch לדוגמא בדף הבא (אפשר לעבוד אל מול המתרגם של גוגל, זה עושה עבודה לא רעה בכלל): המסמכים של קרקובסקי
3. כפי שציינתי, איזורים שונים שנכללים באוקראינה כיום היו בתחומי-מדינות אחרות בעבר, ולכן ניתן לחפש במקורות נוספים. למשל, האיזור של צ'רניבסטי היה בעבר טשרנוביץ' וסביבותיה. עד למלחמת-העולם ה-I היתה טשרנוביץ' חלק מבוקובינה והיתה שייכת לקיסרות האוסטרו-הונגרית, ולאחר מכן לרומניה. דרך הקטלוג של FamilySearch איתרתי לא מעט רישומי-חיים מטשרנוביץ', הן מהתקופה האוסטרית והן מהתקופה הרומנית.
4. האיזור של גליציה המזרחית נמצא כיום ברובו בתחומי- אוקראינה, אך בעבר השתייך לקיסרות האוסטרו-הונגרית. ניתן לאתר רישומים ב-JRI--Poland:
JRI--Poland
בנוסף ניתן לאתר מידע מגליציה המזרחית דרך האתר של גשר גליציה: בסיס-הנתונים של גליציה
רישומי-המקור אינם באתר, וזמינים רק למנויים בגשר גליציה, אולם ניתן לאתר רישומים רבים ב-FamilySearch וגם דרך AGAD (מכאן מועלים חומרים לאתר של JRI, אבל לא כול העיירות ממופות ב-JRI, ואפשר לאתר מידע נוסף באתר): AGAD
5. בצפון מערב אוקראינה יש איזור שנכלל כיום באוקראינה, אך בעבר היה חלק מפולין ואף חלק מליטא. איני בקיאה בחיפושים באיזור הזה, כך שאיני יודעת אם יש אתרים ספציפיים, אבל אפשר לבדוק דרך המצאי ב-FamilySearch ו/או במצאי שהעלה אלכס קרקובסקי.
מקווה שהמידע יהיה לעזר.
שרי